Фуссилат сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.

Фуссилат · 7/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Зәкят бирмиләр: Монда ике мәгънә бар: беренчесе — мал-мөлкәтләреннән зәкят бирмиләр; икенчесе — «Лә иләһә илләллаһ» дигән тәүхид сүзен әйтмиләр, ягъни күңелләрен ширктән чистартмыйлар.
Ахирәткә каферләр: Ахирәт көненә, терелүгә, җәннәт һәм җәһәннәмгә ышанмыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең хәлен тасвирлый. Алар — дөньядагы эшләрендә файда китерми торган сынымнарга табыналар, ә менә зәкят бирүдән баш тарталар. Аларның күңелләре ширк пычрагыннан арынмаган, чөнки алар тәүхидне кабул итмиләр һәм үзләрен бердәнбер Аллаһыга гыйбадәт кылу белән чистартмыйлар. Кайбер галимнәр әйтүенчә, алар хәтта хаҗ да кылалар иде, ләкин зәкят бирмиләр иде. Аларның иң начар сыйфаты — Ахирәт көненә, үлгәннән соң терелүгә, җәннәт һәм җәһәннәмгә ышанмаулары. Шуңа күрә аларның гамәлләре бушка китә, чөнки аларда Аллаһыга ихласлык юк, кешеләргә файда юк, һәм алар Ахирәттәге мәңгелек тормышка ышанмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Зәкят — иманның бер өлеше, ул кешенең күңелен саранлыктан чистарта һәм җәмгыятьтә ярдәмләшү рухы урнаштыра.
Ахирәткә ышану — бөтен гамәлләрнең кабул булуының нигезе; ул кешене яхшылыкка өнди һәм яманлыктан туктата.
Кеше үзенең иманын тәүхид белән ныгытырга, малыннан зәкят бирергә һәм Ахирәт көненә ышанырга тиеш, чөнки бу өч нәрсә — мәңгелек бәхеткә илтүче юл.

📜 Аять 5-9 — Фуссилат сүрәсе

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Коръәнгә ышанмаучылар әйттеләр: "Ий Мухәммәд г-м, син безне Коръәнгә чакырасың, безнең күңелебездә пәрдә бар ки – аны аңламас, вә колакларыбызда саңгыраулык бар аны ишетмәс, вә синең белән безнең арабызда пәрдә бардыр, син үз динең белән гамәл кыл, вә без дә үз динебез белән гамәл кылабыз", – дип.

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Син аларга әйт: "Мин дә сезнең кеби үк бер адәм баласымын, ләкин миңа Аллаһудан вәхий киләдер, сезнең Илаһәгезнең ялгыз бер генә Аллаһ икәнлеге белән, Аңа чын иман китереп туры итагать итүче булыгыз, һәм тәүбә итеп Аңардан гафу сорагыз! Мөшрикләргә һәлак булудыр.

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр.

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы? Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк.

← Аять 6 📖 Фуссилат Аять 8 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 7

Фуссилат сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.

Сүрәсе Аять 7/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3