سورت فصلت آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت…

فصلت · 7/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت نه هم دوى منكران (كافران) دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

«يُؤْتُونَ»: ورکوي، ادا کوي.
«الزَّكَاةَ»: دلته دوه معناګانې ذکر شوي دي: (۱) د مال زکات چې فرض ده، (۲) د نفس پاکوالی او د توحید له لارې د شرک څخه پاکېدل.

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې د الله تعالی په وحدانیت باندې ایمان نه لري او شرک کوي. دوی هغه کسان دي چې زکات نه ورکوي، یعنې یا خو د خپلو مالونو زکات نه ادا کوي، او یا هم د دوی معامله دا ده چې د توحید له لارې خپل نفسونه نه پاکوي — یعنې «لا إله إلا الله» نه وایي او له شرک څخه نه توبې کوي. دوی د حج په څېر ځینې عبادتونه کوي، خو زکات نه ورکوي. سربېره پر دې، دوی د آخرت په راتګ، د قیامت په ورځ، جنت او دوزخ ټولو ته کافر دي او په دې نه باور لري. نو د دوی حالت دا دی چې نه د خالق سره اخلاص لري او نه د خلقت سره ګټه رسوي — نه د الله حق ادا کوي او نه د بندګانو حق.

لاسته راوړنې (فوايد):

زکات د ایمان یوه نښه ده؛ څوک چې زکات نه ورکوي، د هغه ایمان بشپړ نه دی.
د مال زکات او د نفس پاکوالی (توحید) سره تړلي دي؛ څوک چې په الله باندې ریښتینی ایمان ولري، هغه به د الله د بندګانو سره هم ښه چلند وکړي.
د آخرت پر ورځ باور کول انسان د نیکیو او د الله د حقونو د ادا کولو ته هڅوي؛ څوک چې په آخرت نه باور لري، هغه په دنیا کې د الله د احکامو په اړه بې پروا کیږي.
اسلام موږ ته دا درس راکوي چې عبادت یوازې د الله سره په اخلاص سره کول او د نورو سره ښه مرسته کول دواړه د بشپړ ایمان برخې دي.

📜 آیت 5-9 — سورت فصلت

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

او دوى وویل: زمونږ زړونه په پرده كې دي له هغه څه نه چې ته مونږ هغه ته بلې او زمونږ په غوږونو كې كوڼوالى دى اوزمونږ له مينځه او ستا له مینځه پرده ده، نو ته (خپل) عمل كوه، بېشكه مونږ هم (خپل) عمل كوونكي یو

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه هم دا خبره ده چې زه ستاسو په شان بشر یم، ما ته دا وحي كولى شي چې بېشكه همدا خبره ده چې ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو ده ته مستقیم (او درست) اوسئ او له ده نه مغفرت غواړئ او د مشركانو لپاره هلاكت دى

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت نه هم دوى منكران (كافران) دي

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره نه قطع كېدونكى اجر دى

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران كېږئ په هغه ذات چې ځمكه يې په دوه ورځو كې پیدا كړه او تاسو د هغه لپاره شریكان جوړوئ. دغه خو رب العالمین دى

→ آیت 6 📖 فصلت آیت 8 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — فصلت 7

سورت فصلت آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت…

سورت آیت 7/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3