سورت شوری آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو دعاګانې قبلوي چې ایمان يې راوړى…

شوری · 26/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغو كسانو دعاګانې قبلوي چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي او له خپل فضله دوى ته زیات وركوي، او كافران (چې دي) د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې:

یستجیب: قبلول، ورته ځواب ویل
الصالحات: نیک عملونه، ښې کړنې
فضله: د هغه (الله) فضل او رحمت
عذاب شدید: ډېر سخت او دروند عذاب

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپلو مومنو بندګانو سره د خپل لوی فضل او کرم خبره کوي. هغه بندګان چې پر الله او د هغه پر رسول ایمان لري او نیک عملونه کوي، الله تعالیٰ د هغوی دعاګانې قبلوي او ورته ځواب ورکوي. کله چې دوی الله ته دست نیسي، الله تعالیٰ د هغوی غوښتنې پوره کوي او د هغوی اړتیاوې یې پوره کوي.

بل دا چې الله تعالیٰ د دوی د نیکو عملونو د ثواب ترڅنګ، له خپل فضل او رحمت څخه ورته نور هم زیات ورکوي. یعنې هغه څه چې دوی یې د خپلو عملونو په بدل کې مستحق نه دي، الله تعالیٰ د خپل فضل او کرم له مخې ورته ورکوي. دا د الله تعالیٰ بې پایه رحمت دی چې مومنو ته د دوی د عملونو د ثواب ترڅنګ، بې حسابه نعمتونه هم ورکوي.

الله تعالیٰ د مومنو سره دومره مهربان دی چې د دوی دعاګانې نه یوازې قبلوي، بلکې له هغه څه زیات ورکوي چې دوی یې غوښتنه کوي. دا د الله تعالیٰ د کرم یوه بله بیلګه ده چې هغه خپلو بندګانو ته د هغوی د توقع څخه زیات ورکوي.

خو په مقابل کې، هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول کفر کوي، د هغوی لپاره په قیامت کې ډېر سخت او دروند عذاب دی. دا عذاب د هغوی د کفر او سرغړونې سزا ده. الله تعالیٰ عادل دی او هیڅوک له سزا نه بې برخې نه پریږدي.

ای مومنو بندګانو! تاسو باید تل الله ته دعا وکړئ او له هغه څخه د هغه د فضل غوښتنه وکړئ، ځکه چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو دعاګانې قبلوي او له خپل فضل څخه ورته زیات ورکوي. د الله تعالیٰ رحمت دومره پراخ دی چې د هغه بنده څومره چې وغواړي، هغه ورته ورکوي او ترڅنګ یې له خپل فضل څخه هم زیات ورکوي.

په دې آیت کې مومنانو ته زېری او خوشخبري ده چې د هغوی دعاګانې قبلېږي او د هغوی عملونه ضایع نه کېږي. نو تاسو باید په خپلو نیکو عملونو ټینګار وکړئ او الله ته په دعاګانو کې هیڅکله نه ستړي کېږئ، ځکه چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو دعاګانې اوري او قبلوي یې.

📜 آیت 24-28 — سورت شوری

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ایا دوى وايي چې ده په الله باندې له ځانه دروغ تړلي دي، ۔ نو كه الله وغواړي ستا په زړه به مهر ولګوي۔ او الله باطل محوه كوي او په خپلو كلماتو سره حق ثابتوي، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه عالم دى

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

او دى همغه ذات دى چې د خپلو بنده ګانو توبه قبلوي او د بدیو معافي كوي او په هغو كارونو پوهېږي چې تاسو يې كوئ

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي فراخه كړي، نو دوى به په ځمكه كې خامخا سركشي وكړي۔ او لېكن هغه په یوې اندازې سره څومره چې وغواړې نازلوي يې، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو ښه خبردار، ښه لیدونكى دى

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

او دى همغه ذات دى چې باران وروي، وروسته له دې چې دوى نا امېده شي۔ او هغه خپل رحمت خوروي او هم دى ښه كارساز، ښه ستايل شوى دى

→ آیت 25 📖 شوری آیت 27 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

26آیت

ژباړه — شوری 26

سورت شوری آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو دعاګانې قبلوي چې ایمان يې راوړى…

سورت آیت 26/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3