Esh-Shura · 26/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Në Shqip
Ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e u jep edhe më tepër prej dhuntisë së Vet, kurse për mohuesit do të ketë dënim të ashpër.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَسْتَجِيبُ: Përgjigjet, i plotëson lutjet dhe kërkesat.
  • مِن فَضْلِهِ: Nga mirësia dhe begatia e Tij, pa e merituar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i përgjigjet lutjes së atyre që besuan me sinqeritet në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe që i shoqëruan besimin me vepra të mira, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke iu larguar ndalesave. Ai ia plotëson lutjet e tyre dhe u jep atyre më tepër nga mirësia e Tij e pakufishme – u jep sukses në vepra, ua shumëfishon shpërblimet dhe u dhuron atë që as nuk e kanë kërkuar. Ndërsa ata që mohuan Allahun dhe të Dërguarin e Tij, për ta është përgatitur dënim i ashpër dhe i dhembshëm në Ditën e Kiametit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i përgjigjet lutjes së besimtarëve që veprojnë mirë – kjo është një prej bekimeve më të mëdha për robërit e Tij besnikë.
  2. Mirësia e Allahut ndaj besimtarëve nuk kufizohet vetëm në plotësimin e lutjeve, por Ai u jep atyre edhe më tepër nga begatia e Tij, si dhuratë e mirësisë së Tij.
  3. Ajeti tregon se besimi i vërtetë duhet të shoqërohet me vepra të mira, sepse vetëm kështu robi e meriton përgjigjen e Allahut dhe dhuratat e Tij.
  4. Në këtë ajet ka nxitje për t'iu lutur Allahut dhe për t'u mbajtur pas veprave të mira, si dhe paralajmërim nga mosbesimi që çon në dënim të ashpër.
  5. Ajeti na mëson se shpërblimi i Allahut është i dyfishtë: plotësimi i nevojave dhe dhurata shtesë nga mirësia e Tij – gjë që e bën besimtarin të ndihet i sigurt dhe i lumtur në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 24-28 — Surja Esh-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Por, ata thonë: “Ai (Muhammedi), ka trilluar gënjeshtra për Perëndinë!” E, Perëndia, nëse don, zemrën tënde e bën të paluhatshme (me durim). Perëndia e shkatërron të pavërtetën (trillimin e bërë) dhe e forcon të vërtetën me fjalët e Veta. Ai di mirë çka ka në zemrat e tyre.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ai e pranon pendimin e robërve të Vet dhe i falë mëkatet dhe i di të gjitha çka punoni ju;
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, e u jep edhe më tepër prej dhuntisë së Vet, kurse për mohuesit do të ketë dënim të ashpër.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sikur Perëndia t’i furnizonte me sasi të mëdha robërit e Vet, ata do të tërboheshin në Tokë, por Ai u jep në atë masë sa dëshiron Ai, sepse, ai i njeh mirë dhe i sheh robërit e Vet.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Ai, shiun e dërgon pasi që ata ta kenë humbur shpresën dhe e përhapë mëshirën e Vet; Ai është mbrojtës i vërtetë dhe i vetmi, i denjë për falenderim.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — Esh-Shura 26

Surja Esh-Shura Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai u përgjigjet (miraton) atyre që besojnë dhe bëjnë vepra…

Surja Ajet 26/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers