سورت شوری — آیت 38

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• اسْتَجَابُوا: بلل ګرځېدل، قبلول، غوښتنه منل.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په خپل وخت او شرايطو سره په بشپړ ډول ادا کول.
• شُورَىٰ: سلا مشوره، يو له بل سره مشوره کول.
• يُنفِقُونَ: لګښت کول، د الله په لار کې ورکول.

د آيت تفسير (التفسير):

دا آيت د هغو مومنانو ستاينه کوي چې د خپل رب غوښتنه يې منلې ده؛ هغه غوښتنه چې د توحيد او اطاعت په اړه يې وه. دوی د الله امر مني او د هغه د احکامو په وړاندې سر ټيټوي. دوی لمونځ په خپل وخت او په بشپړ ډول ادا کوي، چې دا د دوی د ايمان او عبادت نښه ده. بله ځانګړنه يې دا ده چې د دوی چارې په خپلو کې په مشوره سره مخ ته وړل کېږي؛ هيڅ يو يې په خپل سر عمل نه کوي، بلکې په ټولو مهمو چارو کې يو له بل سره سلا مشوره کوي. همچنان دوی له هغه مال څخه چې الله ورکړي دي، په بېلابېلو لارو لګښت کوي؛ لکه زکات، خيرات، د خپلوانو او اړمنو مرسته، او د الله په لار کې مصرف. دا ټول کارونه د دوی د اخلاص او د الله د رضا په لټه کې کوي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. د الله د حکم منل او د هغه اطاعت کول د سعادت او برياليتوب لامل ګرځي.
2. لمونځ د ايمان ستنه ده او د مسلمان ژوند ته نظم او پاکوالی ورکوي.
3. په چارو کې مشوره کول د عقل او تجربې څخه ګټه اخيستل دي او د غلطيو مخه نيسي.
4. په مال کې لګښت کول او د نورو سره مرسته کول د زړه پاکوالی او د الله سره د مينې نښه ده.
5. دا آيت مومنانو ته دا زده کوي چې د دوی ژوند بايد يوازې له عبادت څخه نه جوړ وي، بلکې له ټولنيزو چارو او د نورو په ګټه کار کولو سره هم ډک وي.