വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- اسْتَجَابُوا: വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി അനുസരിച്ചു.
- شُورَىٰ: കൂടിയാലോചന, പരസ്പരം അഭിപ്രായം ചോദിക്കൽ.
- يُنفِقُونَ: ചെലവഴിക്കുന്നു, ദാനം ചെയ്യുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തിലേക്കും അനുസരണത്തിലേക്കും വിളിച്ചപ്പോൾ ആ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയവരാണ് സത്യവിശ്വാസികൾ. അവർ നിർബന്ധമായ അഞ്ച് നമസ്കാരങ്ങൾ അവയുടെ സമയങ്ങളിലും അതിന്റെ പരിധികൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിർവഹിക്കുന്നു. അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ അവർ തമ്മിൽ കൂടിയാലോചിച്ചാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്; ഒരാൾ മാത്രം സ്വന്തം അഭിപ്രായത്തിൽ ഏകപക്ഷീയമായി തീരുമാനമെടുക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് അവർ നന്മയുടെ മാർഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു - സകാത്ത്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സമൂഹത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ചെലവുകൾ എന്നിങ്ങനെ അല്ലാഹു നിർദ്ദേശിച്ച എല്ലാ ചെലവുകളും അവർ നിർവഹിക്കുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം - അത് ഏകദൈവ വിശ്വാസവും അനുസരണവുമാണ്.
- നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കൽ (അതായത്, അതിന്റെ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും പാലിച്ച് നിർവഹിക്കൽ) വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതയാണ്.
- കൂടിയാലോചന (ശൂറാ) ഇസ്ലാമിക സമൂഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വമാണ് - ഇത് പരസ്പര ബഹുമാനവും ഐക്യവും വളർത്തുന്നു.
- സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നത് സമ്പത്തിന്റെ പവിത്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും സഹകരണവും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ മാതൃകാപരമായ ജീവിതരീതി കാണിച്ചുതരുന്നു - അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം (നമസ്കാരം), മനുഷ്യരുമായുള്ള ബന്ധം (കൂടിയാലോചന), സമ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിലുള്ള ബന്ധം (ചെലവഴിക്കൽ) എന്നിവയിലൂടെ സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതക്രമമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 38
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ആഹ്വാനം സ്വീകരിക്കുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കാര്യം തീരുമാനിക്കുന്നത്…സൂറ ആയത്ത് 38/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








