అష్-షూరా · 38/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 తెలుగులో
మరియు అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞాపాలన చేస్తారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు తమ వ్యవహారాలను పరస్పర సంప్రదింపుల ద్వారా పరిష్కరించు కుంటారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీనవోపాధి నుండి ఇతరుల మీద ఖర్చు చేస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • اسْتَجَابُوا: వారు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు, విధేయత చూపారు.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ: నమాజును దాని హద్దులతో, సమయాలతో స్థిరంగా నెలకొల్పారు.
  • شُورَى: పరస్పరం సలహాలు, ఆలోచనలు పంచుకోవడం.
  • رَزَقْنَاهُمْ: మేము వారికి ప్రసాదించిన సంపద.
  • يُنفِقُونَ: వారు ఖర్చు చేస్తారు, దానం చేస్తారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులలో ఉత్తములైన వారి లక్షణాలను ఈ ఆయతులో వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రభువు పిలుపును అంగీకరించి, ఆయన ఆదేశించిన ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) స్వీకరించి, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి, ఆయన విధేయతలో నిలిచారు. వారు నమాజును దాని నిర్ణీత సమయాలలో, దాని షరతులతో, దాని రుక్నులతో పూర్తిగా నెలకొల్పారు. వారి వ్యవహారాలన్నింటిలో — కుటుంబ విషయాలలో, సామాజిక విషయాలలో, ఇతర ముఖ్యమైన నిర్ణయాలలో — ఒకరు ఒంటరిగా నిర్ణయం తీసుకోకుండా పరస్పరం సలహాలు పంచుకుంటారు. ఇది ఇస్లామీయ జీవన విధానంలో సమాజిక సమన్వయానికి, పరస్పర గౌరవానికి మార్గదర్శకం. అలాగే అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన సంపదలో నుండి — జకాత్, కుటుంబ నిర్వహణ, దానధర్మాలు మొదలైన అన్ని రూపాలలో — అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేస్తారు, ఇతరులకు సహాయం చేస్తారు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పిలుపునకు వెంటనే స్పందించడం విశ్వాసుల ఉత్తమ లక్షణం — ఇది మనలను ఆయనకు దగ్గర చేస్తుంది.
  2. నమాజును క్రమం తప్పకుండా, శ్రద్ధగా నెలకొల్పడం ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో ఆధ్యాత్మిక బలాన్ని ఇస్తుంది.
  3. పరస్పర సలహాలు (షూరా) పంచుకోవడం ఐక్యతను, స్నేహాన్ని, సమాజంలో న్యాయాన్ని పెంపొందిస్తుంది — ఇస్లాం సమాజానికి ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతి ఇది.
  4. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంపదలో నుండి దానం చేయడం ద్వారా హృదయం శుద్ధి అవుతుంది, సమాజంలో పేదరికం తగ్గుతుంది, ప్రేమ పెరుగుతుంది.
  5. ఈ లక్షణాలన్నీ కలిగిన వారు ఇస్లాం యొక్క అందాన్ని, దాని సమగ్ర జీవన విధానాన్ని ప్రపంచానికి చూపిస్తారు — ఇది ఇస్లాం వైపు ఇతరులను ఆకర్షించే గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అష్-షూరా

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
కావున మీకు ఇవ్వబడిందంతా ప్రాపంచిక జీవితపు సుఖసంతోషమే. కనుక అల్లాహ్ వద్దనున్నదే - విశ్వసించి తమ ప్రభువునే నమ్ముకున్న వారి కొరకు - ఉత్తమమైనదీ మరియు శాశ్వతమైనదీను
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
మరియు అలాంటి వారు పెద్ద పాపాలు మరియు అశ్లీలమైన పనులకు దూరంగా ఉంటారు మరియు కోపం వచ్చినా క్షమిస్తారు
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
మరియు అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞాపాలన చేస్తారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపిస్తారు మరియు తమ వ్యవహారాలను పరస్పర సంప్రదింపుల ద్వారా పరిష్కరించు కుంటారు మరియు మేము వారికి ప్రసాదించిన జీనవోపాధి నుండి ఇతరుల మీద ఖర్చు చేస్తారు
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
మరియు అలాంటి వారు తమపై దౌర్జన్యం జరిగినపుడు దానికి న్యాయప్రతీకారం మాత్రమే చేస్తారు
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
మరియు కీడుకు ప్రతీకారం దానంతటి కీడు మాత్రమే. కాని ఎవడైనా క్షమించి సంధి చేసుకుంటే అతని ప్రతిఫలం అల్లాహ్ దగ్గర ఉంది. నిశ్చయంగా, ఆయన దుర్మార్గులంటే ఇష్టపడడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 38

సూరా అష్-షూరా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అలాంటి వారు తమ ప్రభువు ఆజ్ఞాపాలన చేస్తారు మరియు నమాజ్ ను…

సూరా వచనం 38/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers