Ash-Shura · 38/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Da Hausa
Da waɗanda suka karɓa kira ga Ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma al'amarinsu shãwara ne a tsakãninsu, kuma daga abin da Muka azurta su sunã ciyarwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ: Sun amsa kiran Ubangijinsu da biyayya gare Shi.
  • وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ: Sun tsayar da sallah bisa cikakkiyar tsarinta a lokutanta.
  • وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ: Al’amarinsu na tuntuɓar juna ne, ba wani ya keɓe da ra’ayinsa ba.
  • يُنفِقُونَ: Suna bayar da dukiyoyinsu a hanyoyin alheri.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan su ne bayin Allah na gaskiya waɗanda suka amsa kiran Ubangijinsu, suka yi biyayya ga umarninSa, suka nisanci abin da Ya hana. Suna tsayar da sallah a lokutanta biyar da kuma iyakokinta, ba su sakaita ba. Sannan idan wani al’amari ya same su, ba su yanke shawara da kansu kaɗai ba, amma suna tuntuɓar juna a tsakaninsu, don samun mafi kyawun ra’ayi. Haka kuma daga abin da Allah Ya azurta su na dukiya, suna ciyarwa a hanyoyin alheri, kamar zakka, sadaka, da kuma biyan haƙƙoƙin da Allah Ya wajabta musu.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Amincewa da Allah da amsa kiranSa shine tushen nasara a duniya da lahira.
  2. Tsayar da sallah a kan lokutanta yana da matuƙar muhimmanci a rayuwar Musulmi, domin ita ce alakar da ke tsakanin bawa da Ubangijinsa.
  3. Shura (tuntuɓar juna) alama ce ta haɗin kai da son juna a cikin al’umma, kuma tana kawar da son rai da keɓantawa.
  4. Ciyarwa daga abin da Allah Ya azurta yana tsarkake dukiya, yana ƙara wa mai bayarwa albarka, kuma yana taimakawa wajen rage talauci a cikin al’umma.
  5. Waɗannan halaye suna nuna cewa Musulmi na rayuwa ne cikin alaƙa da Allah da kuma alaƙa da al’ummarsa, wanda hakan ke sa addinin Musulunci ya kasance cikakken tsarin rayuwa mai kyautatawa mutum da al’umma.


📜 Aya 36-40 — Surah Ash-Shura

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Sabõda haka abin da aka bã ku, kõ mẽne ne, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne, kuma abin da ke a wurin Allah Shĩ ne mafĩfĩci, kuma Shĩ ne mafi wanzuwa ga waɗanda suka yi ĩmãni kuma sunã dõgara a kan Ubangijinsu kawai.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Kuma waɗanda ke nisantar manyan zunubbai da ayyukan alfãsha, kuma idan sun yi fushi, sũ, sunã gãfartawa.
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Da waɗanda suka karɓa kira ga Ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma al'amarinsu shãwara ne a tsakãninsu, kuma daga abin da Muka azurta su sunã ciyarwa.
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Da waɗanda idan zãlunci ya sãme su, sunã nẽman taimako (su rãma).
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Kuma sakamakon cũta shĩ ne wata cũta kamarta, sai dai wanda Ya yãfe kuma ya kyautata, to lãdarsa nã ga Allah. Lalle ne, Shĩ (Allah) bã Ya son azzãlumai.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Ash-Shura 38

Surah Ash-Shura Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da waɗanda suka karɓa kira ga Ubangijinsu, kuma suka tsayar…

Surah Aya 38/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers