Suuratu Ash-Shura — Aaya 38

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewondiree nder ndee aaya:

• استجابوا: jaɓi, jaabii.
• لربهم: Joomi maɓɓe, Alla.
• أقاموا الصلاة: ñiiɓni, timmini juulde nden no haaniri.
• شورى: yeewtere, wasiya, miija e hakkunde maɓɓe.
• رزقناهم: arsike, neema ɗe Men okki ɓe.
• ينفقون: nafqoo, totta e laawol Alla.

1. Firo aaya nden:

Alla no yetta ɓen gomɗimɓe wonɓe e sifaaji belɗi ɗi keewi. Ɓen ɗon ko ɓe jaabii Joomi maɓɓe nde O noddi ɓe faade e goonɗinal e ɗoftaare. Ɓe njaɓi ko Alla yamiri, ɓe ngoppi ko O haɗi. Ɓe ñiiɓni juulde nden no fotiri, ɓe timmini ɗum e waktuuji mum e keeri mum. Kadi fiyaaku maɓɓe fow ko yeewtere e wasiya hakkunde maɓɓe; gooto e maɓɓe waawaa ƴettude miijo makko tan wano kanko weliri, si wonaa ɓe ndewondiri e yeewtidde. Ɓe njeeydi e arsike ɗe Men okki ɓe, ɓe nafqoo e laawol Alla, ɓe njogii hakkeeji ɗi Alla fawi e maɓɓe wano zaka e nafaqa e goɗɗi heen, ɓe ndokki ɗum ɓen haani e mum. Ɗum fow ko ɓe mbaɗata ko ngam ɗaɓɓude yeeso Alla tan.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• No holliri wonde goonɗinal goonga no feeñi e golle: jaabde noddaandu Alla, ñiiɓnude juulde, yeewtidde e yimɓe, e nafqooje e arsike.
• No janngini en wonde juulde ko tuugnorgal diina, yo wondu e waktuuji mum e keeri mum no haaniri.
• No holliri wonde yeewtere e wasiya hakkunde yimɓe ko sifa mo Alla yiɗi, ɗum no haɗa gooto foolde miijo makko e hoore yimɓe ɓen.
• No janngini en wonde arsike ko Alla rokkiri, yo nafqee e laawol makko, ɗum ɓeyda barke e ɓernde.
• No newniri ɓerɗe: kala jaabiiɗo Alla, ñiiɓniɗo juulde, yeewtidiiɗo e yimɓe, nafqiiɗo e ko Alla rokkiri, no wonndi e ɓen Alla yetti e nder Alqur’aana, ɗum ko teddungal mawngal e wellitaare nde ndeenka mum alaa.