协商章 · 38/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 中文意思
也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • استجابوا لربهم: أجابوا دعوة الله بالإيمان والطاعة.
  • أقاموا الصلاة: أدّوا الصلاة المفروضة كاملة في أوقاتها بشروطها وأركانها.
  • شورى بينهم: يتشاورون فيما بينهم في أمورهم، فلا ينفرد أحد برأيه دون الآخرين.
  • مما رزقناهم ينفقون: يتصدقون من الأموال التي أعطاهم الله في وجوه الخير والبر.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية المباركة ترسم صورة مشرقة لصفات المؤمنين الذين مدحهم الله ووعدهم بالجنة، فهم قومٌ:

  • استجابوا لربهم بقلوبٍ مخلصة، فأذعنوا لأمره واجتنبوا نهيه، ولم يترددوا في اتباع الحق حين دعاهم إليه ربهم.
  • وأقاموا الصلاة على أكمل وجه، حافظوا على أدائها في أوقاتها بخشوعٍ وحضور قلب، فهي صلة العبد بربه وعماد الدين.
  • وأمرهم شورى بينهم، فهم لا يستبدون بالرأي، بل يتشاورون في شؤونهم العامة والخاصة، فيأخذون بالأفضل والأصوب، وهذا من أسباب تماسك المجتمع المسلم ونجاحه، لأن المشورة تجمع العقول وتنير الطريق.
  • ومما رزقناهم ينفقون، فهم لا يبخلون بما أعطاهم الله من مالٍ أو علمٍ أو نعمة، بل يبذلون منه في سبيل الله، فيؤدون الزكاة المفروضة، ويتصدقون على المحتاجين، وينفقون في كل وجوه الخير، ابتغاء وجه الله لا رياءً ولا سمعة.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذه الصفات العظيمة! إنها وصفٌ لأهل الجنة الذين وعدهم الله بالمغفرة والأجر الكبير. فمن أراد أن يكون من هؤلاء، فعليه أن يطيع ربه، ويحافظ على الصلاة، ويستشير أهل الرأي في أموره، وينفق مما رزقه الله. هذه هي طريق السعادة في الدنيا والآخرة، وهذا هو الفلاح الذي لا فلاح بعده. فبادر يا أخي المسلم إلى التحلي بهذه الصفات، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 36-40 — 章 协商章

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
也归于远离大罪和丑事,且在发怒时能赦宥者;
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
也归于能反抗自己所遭的侵害者。
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
恶行应得同样的恶报。谁愿恕饶而且和解,真主必报酬谁。真主确是不喜爱不义者的。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
38

翻译 — 协商章 38

章 协商章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 也归于应答主的号召,且谨守拜功者;他们的事务,是由协商而决定的,他们分舍我所赐予他们的;

章 节 38/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们