Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "استجابوا لربهم": hanno risposto al loro Signore accettando il Suo invito all'ubbidienza.
- "شورى": consultazione reciproca, ovvero scambiarsi opinioni prima di prendere decisioni importanti.
- "ينفقون": spendono e donano di ciò che possiedono per il bene e la soddisfazione di Allah.
Interpretazione della nobile ayah:
Questa ayah descrive alcune delle qualità più belle dei credenti sinceri, coloro che hanno risposto alla chiamata del loro Signore con cuore aperto e animo sottomesso. Essi non si limitano a credere, ma mettono in pratica la loro fede attraverso l'ubbidienza: compiono la preghiera in modo perfetto, rispettandone i tempi e le condizioni, perché la preghiera è il legame diretto tra il servo e il suo Creatore.
Tra le loro nobili caratteristiche vi è la consultazione reciproca: quando devono prendere decisioni che riguardano la loro vita personale o collettiva, non agiscono con arroganza o impulsività, ma si riuniscono, si confrontano e scelgono insieme la via migliore. Questo è un principio di giustizia e saggezza che eleva la comunità e rafforza i legami di fratellanza.
Inoltre, essi non sono avari di ciò che Allah ha concesso loro: dalle ricchezze che hanno ricevuto, spendono per il bene, aiutano i bisognosi, sostengono le cause giuste e adempiono agli obblighi che Allah ha stabilito, come la zakat e le altre forme di carità. La loro generosità è un segno di gratitudine verso il Signore e di amore per il prossimo.
Questa è la via dei veri credenti: rispondere ad Allah con l'ubbidienza, mantenere il legame con Lui attraverso la preghiera, consultarsi negli affari e spendere per il bene. Che Allah ci guidi a seguire questo splendido esempio e ci renda tra coloro che amano la consultazione, la preghiera e la generosità. Chi segue questa via troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà, perché la promessa di Allah è vera e la Sua ricompensa è immensa.
📜 Versetto 36-40 — Sura Ash-Shura
Traduzione — Ash-Shura 38
Sura Ash-Shura Versetto 38 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : coloro che rispondono al loro Signore, assolvono all'orazione, si consultano…Sura Versetto 38/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 36–40. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








