Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "استجابوا لربهم": Respondieron a su Señor con obediencia y sumisión.
- "شورى": Consulta mutua; es decir, deliberar y buscar opiniones entre ellos antes de tomar decisiones.
- "ينفقون": Gastan y dan de sus bienes en causas de bien y caridad.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe las cualidades de los creyentes que alcanzan la misericordia de Allah y Su recompensa eterna. Son aquellos que respondieron al llamado de su Señor cuando Él los invitó a Su unicidad y a Su obediencia, actuando conforme a Sus mandatos y absteniéndose de lo que Él prohibió. Establecen la oración obligatoria en sus tiempos determinados, cumpliendo con sus condiciones y pilares, pues la oración es el pilar de la religión y el vínculo directo entre el siervo y su Creador.
Además, estos creyentes no toman decisiones importantes de manera individual o arbitraria, sino que se consultan mutuamente en todos los asuntos que les conciernen, ya sean personales o comunitarios. La consulta (shura) es un principio fundamental en su vida social, pues evita el egoísmo y la tiranía de la opinión única, y refleja el respeto mutuo y la sabiduría colectiva.
Y de los bienes que Allah les ha concedido, gastan en las vías del bien: cumplen con el zakat obligatorio, ayudan a los necesitados, apoyan a sus familias y contribuyen a las causas benéficas, buscando con ello la complacencia de Allah y no el mero reconocimiento de la gente.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La verdadera fe no es solo una declaración verbal, sino una respuesta práctica que se traduce en obediencia a Allah y en el cumplimiento de Sus órdenes.
- La oración es el pilar central que conecta al creyente con su Señor, y su establecimiento correcto es señal de una fe sólida.
- La consulta mutua (shura) es un valor islámico esencial que garantiza justicia, sabiduría y unidad en la comunidad, y es aplicable a todos los ámbitos de la vida.
- La generosidad y el gasto en causas nobles purifican el alma, fortalecen los lazos sociales y son una prueba concreta de la sinceridad del creyente.
- Estas cualidades —obediencia, oración, consulta y gasto— son el camino hacia la misericordia de Allah y la felicidad en esta vida y en la venidera.
📜 Versículo 36-40 — Ash-Shura
Traducción — Ash-Shura 38
Sura Ash-Shura Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los que responden a su Señor, establecen el salat,…Sura Versículo 38/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








