Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اسْتَجَابُوا: Ìtẹ́wọ́gbà àti ìgbọ́ràn sí ìpè Olúwa.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ: Ṣíṣe ìdásílẹ̀ àti ìṣe ìrun ní kíkún ní àkókò rẹ̀.
• شُورَى: Ìgbìmọ̀ràn tí àwọn ènìyàn ń ṣe papọ̀ láti pinnu ọ̀rọ̀.
• رَزَقْنَاهُمْ: Ohun tí Allāh fi fún wọn nínú ọrọ̀, ìlera, àti àwọn oore mìíràn.
• يُنفِقُونَ: Ná owó àti ọrọ̀ sí ọ̀nà rere fún ẹ̀san Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n gbọ́ ìpè Olúwa wọn, tí wọ́n sì tẹ́wọ́gbà rẹ̀ nípa ṣíṣe ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún ohun tí Ó kọ̀. Wọ́n ń ṣe ìrun wọn ní kíkún ní àkókò tí ó yẹ, wọ́n sì ń gbìmọ̀ràn papọ̀ nípa àwọn ọ̀rọ̀ tí ó kan wọ́n, kì í ṣe ẹnìkan nìkan ni ó ń pinnu ọ̀rọ̀, bí kò ṣe pé wọ́n ń gbà èrò àwọn ẹlòmíràn. Bákan náà, nínú ohun tí Allāh fi fún wọn nínú ọrọ̀, wọ́n ń ná sí ọ̀nà rere, wọ́n ń yọ Zakat jáde, wọ́n ń ná fún àwọn aláìní, wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere mìíràn fún ẹ̀san Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbọ́ ìpè Allāh tí ó sì tẹ́wọ́gbà rẹ̀, yóò ní ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìrun ni ìdìpọ̀ tí ó ń so ẹni mọ́ Allāh, ó sì ń tọ́ ẹni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ìgbìmọ̀ràn jẹ́ ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìṣàkóso ọ̀rọ̀, ó ń mú ìṣọ̀kan àti ìfẹ́ wá láàrin àwọn ènìyàn.
• Ìnáwó nínú ohun tí Allāh fún ni jẹ́ ọ̀nà láti fi ọpẹ́ fún Allāh, ó sì ń mú ọrọ̀ pọ̀ sí i, ó ń pa ẹ̀mí àánú mọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ nípa àwọn ìlànà wọ̀nyí yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti àlàáfíà nínú ìsìn àti nínú ayé rẹ̀.