Translation — Tafsir
Key Words and Phrases:
- اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ (*istajābū li-Rabbihim*): Responded to their Lord; answered His call.
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ (*aqāmū al-ṣalāh*): Established the prayer; performed it perfectly and consistently.
- شُورَىٰ (*shūrā*): Mutual consultation; seeking each other's counsel.
- رَزَقْنَاهُمْ (*razaqnāhum*): What We have provided for them; sustenance and wealth.
- يُنفِقُونَ (*yunfiqūn*): They spend; they give in charity and for good causes.
Explanation of the Verse:
This verse paints a beautiful portrait of the believers whom Allah praises and honors. They are described with four magnificent qualities:
First, they *respond to their Lord*. When Allah calls them to faith, to obedience, and to righteousness, they do not hesitate or turn away. They answer His call with sincerity and submission, embracing His commands and avoiding what He has forbidden. This response is not merely verbal—it is a living, practical commitment that shapes their entire existence.
Second, they *establish the prayer*. They perform the five daily prayers at their proper times, fulfilling all their conditions, pillars, and etiquettes. The prayer is the pillar of the religion and the connection between the servant and his Creator. By establishing it, they maintain a constant link with Allah, drawing strength and guidance from Him throughout their daily lives.
Third, they conduct their affairs through *mutual consultation*. When they face matters of importance—whether personal, familial, or communal—they do not act impulsively or selfishly. Instead, they come together, share their views, and seek the best outcome through collective wisdom. This beautiful principle fosters unity, respect, and harmony within the community, ensuring that no one imposes their opinion on others and that decisions are made with the participation of all concerned.
Fourth, they *spend from what Allah has provided them*. They recognize that their wealth is a trust from Allah, and they willingly share it with others. They give in charity, pay the obligatory alms (zakah), support their families, help the needy, and contribute to good causes. Their spending is not done reluctantly but with a generous and cheerful heart, seeking the pleasure of Allah and the welfare of society.
A Da'wah Reflection:
These verses reveal the beautiful character of true believers—people who are not only devoted to Allah in worship but also active members of a caring and cohesive community. They balance their relationship with their Creator through prayer and obedience, and their relationship with people through consultation and generosity. This is the holistic vision of Islam: a faith that elevates the individual spiritually while building a society based on justice, compassion, and mutual respect.
Dear reader, these qualities are not unattainable ideals. They are practical steps you can take today. Respond to your Lord by turning to Him in sincerity. Establish your prayers and feel the peace they bring. Consult those around you and value their input. And spend generously—even a small amount—from what Allah has blessed you with. In doing so, you will taste the sweetness of faith and become part of this honored group that Allah praises in His Book. The door is open for you; all you need is to take the first step.
📜 Verse 36-40 — Ash-Shura
Translation — Ash-Shura 38
Surah Ash-Shura Verse 38 - Read, Listen, Translation, English : And those who have responded to their lord and established…Surah Verse 38/53 — Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shura Listen, Ash-Shura Translation, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verse 36–40. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










