アッ・シューラー · 38/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 日本語意味
また主(の呼びかけ)に答えて礼拝の務めを守る者,互いに事を相談し合って行う者,われが授けたものから施す者,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • اِسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ:彼らの主(アッラー)の呼びかけに応じた者たち。
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ:礼拝を完全な形で、その定められた時間に守り続けた。
  • شُورَىٰ:物事について互いに相談し合うこと。
  • يُنفِقُونَ:アッラーの道のために費やすこと。

解釈:

これらの者たちは、アッラーがその統一と服従へと招かれた時に、その呼びかけに応じた者たちである。彼らは義務づけられた礼拝を、その条件と作法を守り、定められた時間に完全な形で履行する。また、彼らの特徴として、重要な物事を決定する際には、独断で決めずに互いに相談し合う。さらに、アッラーが彼らに授けた財産の中から、施しや喜捨(ザカート)など、アッラーの道における様々な善行のために費やすのである。

この節から得られる教訓と益:

この節は、信仰者の美しい特質を私たちに教えています。それは、アッラーへの応答、礼拝の確立、相談による物事の決定、そして施しという、個人と社会の両方に関わる完全なバランスを示しています。イスラームは個人の信仰と礼拝を重視するだけでなく、社会における相互扶助と協力をも重視する宗教です。この節は、私たちがアッラーとの関係を築きつつ、同時に社会の一員としての責任を果たすことの重要性を教えてくれます。相談(シューラー)は、イスラーム社会における民主的な意思決定の基盤であり、これにより共同体の結束が強まります。また、施しは、私たちの財産がアッラーの恩恵によるものであることを認識させ、他者への慈愛と連帯の精神を育みます。このような美しい特質を身につけることで、私たちは現世においても来世においても幸福を勝ち取ることができるのです。



📜 節 36-40 — スーラ アッ・シューラー

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
あなたがたに与えられる凡てのものは,現世の生活における(暫しの)享楽(に過ぎない)。信仰して,主を信頼する者にとっては,アッラーの御許にあるものこそ,もっとも善であり,はるかに永続する。
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
また,大罪や破廉恥な行為を避ける者,怒ってもゆるす者,
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
また主(の呼びかけ)に答えて礼拝の務めを守る者,互いに事を相談し合って行う者,われが授けたものから施す者,
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
迫害に会った時,助け合い,防衛する者,(にとって,アッラーの御許にあるものこそ,もっとも善であり永続する)。
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
悪に対する報いは,それと同様の悪である。だが寛容して和解する者に対して,アッラーは報酬を下さる。本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
38

翻訳 — アッ・シューラー 38

スーラ アッ・シューラー 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また主(の呼びかけ)に答えて礼拝の務めを守る者,互いに事を相談し合って行う者,われが授けたものから施す者,

スーラ 節 38/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers