Shuro surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фақатгина одамларга зулм қиладиган ва ер юзида ноҳақ тажовузкорлик қиладиганларни…

Shuro · 42/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фақатгина одамларга зулм қиладиган ва ер юзида ноҳақ тажовузкорлик қиладиганларни (айблашга) йўл бордир. Ана ўшаларга аламли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sabīl — yo'l, bu yerda ayblash, ta'qib qilish va jazolash ma'nosida.
Yabg'ūna — haddan oshadilar, zulm va tajovuz qiladilar.
Bag'yan — zulm qilish, kibr-u havo bilan odamlarni xorlash va yer yuzida buzg'unchilik qilish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo ayblash va jazolash faqat o'sha kishilarga tegishli ekanini bayon qilmoqdaki, ular odamlarga zulm qiladilar, ularning haq-huquqlarini poymol etadilar hamda yer yuzida nohaq holda haddan oshib, buzg'unchilik qiladilar. Ular Allohning ruxsat bermagan ishlariga qo'l urib, kibr-u takaBBur bilan odamlarga jabr-zulm yetkazadilar. Bunday kishilar uchun oxiratda alamli, og'riqli azob bor. Ular qilgan zulmlari va haddan oshishlari evaziga qattiq jazolanishadi. Bu oyat avvalgi oyatda zulmga uchragan kishilarga nisbatan ayblash yo'li yo'qligini, ayblash faqat zolimlarga tegishli ekanini aniqlab bermoqda.

Foydalar:

Islom dini adolatni ulug'laydi va zulmni qat'iyan qoralaydi. Har bir musulmon zulmdan, odamlarga jabr qilishdan va yer yuzida buzg'unchilikdan saqlanishi lozim.
Bu oyat mo'minlarga sabr-qanoatni o'rgatadi: kimki zulmga uchrasa, u aybdor emas, balki aybdor zolimdir. Qiyomat kuni har bir zolim o'z jazosini oladi.
Allohning adolati mukammaldir — U zolimlarni jazolaydi, mazlumlarning haqini qaytaradi. Bu esa mo'min qalbiga taskin beradi va gunohlardan saqlanishga undaydi.

📜 Oyat 40-44 — Shuro surasi

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ёмонликнинг жазоси ўз мислидек ёмонликдир. Ким афв этиб ислоҳ қилса, унинг ажри Аллоҳнинг зиммасидадир. Албатта, У зот золимларни севмас.

41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ.

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Шубҳасиз, ким сабр қилиб, кечирса, албатта, бу мардлик ишларидандир.

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч бир валий бўлмас. Золимларни кўрурсанки, азобни кўрган чоқларида: «(Ортга) қайтишга ҳеч бир йўл бормикан?» дерлар.

← Oyat 41 📖 Shuro Oyat 43 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Shuro 42

Shuro surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фақатгина одамларга зулм қиладиган ва ер юзида ноҳақ тажовузкорлик қиладиганларни…

Sura Oyat 42/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3