Shuro surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч…

Shuro · 44/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч бир валий бўлмас. Золимларни кўрурсанки, азобни кўрган чоқларида: «(Ортга) қайтишга ҳеч бир йўл бормикан?» дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُضْلِلِ – adashtirsa, hidoyatdan mahrum qilsa.
وَلِيٍّ – yordamchi, do'st, himoyachi.
مَرَدٍّ – qaytish joyi, dunyoga qaytish.

Tafsir:

Alloh taolo kimni o'z zulmi va gunohlari tufayli hidoyatdan mahrum qilib, adashtirsa, bas, unga Allohdan keyin hidoyat beradigan, uning ishini boshqaradigan hech qanday yordamchi, do'st bo'lmas. Chunki hidoyat va zalolat butunlay Allohning irodasiga bog'liqdir. Kim Alloh tomonidan zalolatga mahkum etilsa, uni hech kim bu holatdan qutqara olmaydi.

Ey Muhammad alayhissalom! Qiyomat kunida o'zlariga kufr va gunohlar bilan zulm qilgan kofirlarni ko'rasanki, ular azobni o'z ko'zlari bilan ko'rganlarida, afsus-nadomat bilan: "Dunyoga qaytishning biror yo'li bormi? Bas, biz tavba qilib, Allohga itoat qilgan bo'lar edik", – deydilar. Ammo ularga bu tilaklari uchun ijozat berilmaydi va ular dunyoga qaytarilmaydilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Insonning saodati va baxti Allohning hidoyatiga bog'liqdir. Kim Alloh hidoyat qilsa, uni hech kim adashtira olmaydi, kimni Alloh zalolatda qoldirsa, uni hech kim to'g'ri yo'lga sola olmaydi. Shuning uchun har bir musulmon doimo Allohdan hidoyat so'rashi lozim.
Zulm – insonni Allohning rahmatidan va hidoyatidan mahrum qiladigan eng katta sabablardan biridir. Kufr va gunohlar qalbni qoraytirib, insonni haqni ko'rmaydigan qilib qo'yadi.
Qiyomat kunidagi pushaymonlik va afsus-nadomat hech qanday foyda bermaydi. Dunyoda tavba qilish eshigi ochiq ekan, undan foydalanish – aqlli kishining ishidir. O'sha kuni har bir inson o'z qilmishlariga yarasha jazolanadi.
Allohning azobini ko'rgandan keyingina iymon keltirish va tavba qilish qabul qilinmaydi. Iymon va tavba g'aybdan, ko'rmasdan turib bo'ladigan amaldir. Azobni ko'rgach, iymon keltirishning foydasi yo'q.
Bu oyat insonni dunyo hayotida g'afletdan uyg'onishga, Allohga itoat qilishga va gunohlardan qochishga chorlaydi. Chunki oxiratdagi azobdan qochishning yagona yo'li – shu dunyoda Allohga tavba qilib, solih amallar qilishdir.

📜 Oyat 42-46 — Shuro surasi

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Фақатгина одамларга зулм қиладиган ва ер юзида ноҳақ тажовузкорлик қиладиганларни (айблашга) йўл бордир. Ана ўшаларга аламли азоб бордир.

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Шубҳасиз, ким сабр қилиб, кечирса, албатта, бу мардлик ишларидандир.

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Сен уларни у(дўзах)га кўндаланг қилинаётганларида хору зор ва қўрққан ҳолларида кўз қири билан назар солаётганларини кўрурсан. Иймон келтирганлар: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳли аёлларига зиён қилганлардир» дерлар. Огоҳ бўлингким, албатта, золимлар доимий азобдадирлар.

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Ва уларга Аллоҳдан ўзга ёрдам берадиган ҳеч қандай валийлар бўлмади. Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга ҳеч бир (тўғри) йўл йўқдир.

← Oyat 43 📖 Shuro Oyat 45 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

44Oyat

Tarjima — Shuro 44

Shuro surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни залолатга кетказса, бас, унга У зотдан ўзга ҳеч…

Sura Oyat 44/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3