Şura · 47/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧
Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer
📖 Azərbaycan dilində
Allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizin çağırışına cavab verin! O gün sizin üçün heç bir sığınacaq olmayacaq və siz günahlarınızı inkar edə bilməyəcəksiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • اسْتَجِيبُوا: cavab verin, itaət edin, qəbul edin.
  • لِرَبِّكُم: Rəbbinizə, sizi yaradan və tərbiyə edən Allaha.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: heç kim onu geri qaytara bilməz, dəf edə bilməz.
  • مَلْجَإٍ: sığınacaq yer, pənah gətirəcəyiniz bir məkan.
  • نَكِيرٍ: inkâr etmə, danma imkanı.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Rəbbinizin çağırışına cavab verin, Ona iman gətirin və itaət edin. Onun əmrlərini yerinə yetirməkdə tələsın, qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin. "Sonra edərəm", "hələ vaxt var" deyib işi gecikdirməyin. Çünki elə bir gün gələcək ki, onu heç kim geri qaytara bilməyəcək, heç kim onun qarşısını ala bilməyəcək. O gün Qiyamət günüdür — Allahın izni ilə qopacaq və heç bir güc onu dayandıra bilməz.

O gün sizin üçün nə bir sığınacaq olacaq, nə də bir pənah yeri. Cəhənnəm əzabından qaçıb gizlənə biləcəyiniz heç bir yer tapmayacaqsınız. Dünyada etdiyiniz günahları da inkâr edə bilməyəcəksiniz. Əlləriniz, ayaqlarınız, dəriniz sizin əleyhinizə şahidlik edəcək. O gün hamı aciz qalacaq, hər kəs etdiyi əməlləri etiraf edəcək.

Elə isə, əziz qardaşım və bacım! Bu çağırışa biganə qalma. Allahın sənə verdiyi bu fürsəti dəyərləndir. Sabah deyib təxirə salmaq, şeytanın ən böyük tələlərindən biridir. Bil ki, hər gecikdirilən yaxşı əməlin arxasında maneələr və itkilər var. Qəlbin hələ döyünərkən, nəfəsin hələ davam edərkən Rəbbinə tərəf addım at. Tövbə qapısı açıqdır, rəhmət genişdir. Allah səni bağışlamağa hazırdır — yalnız sən Ona üz tut, çağırışına cavab ver. Unutma ki, bu dünya bir imtahan yeridir, əsl həyat isə o gündən sonra başlayır. Ağıllı insan o kəsdır ki, fürsəti əldən verməz və Rəbbinin dəvətinə ürəkdən "ləbbeyk" deyər.



📜 Ayə 45-49 — Şura surəsi

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Cəhənnəm qarşısına gətirildikləri zaman sən onların zəlillikdən başlarını aşağı salıb gözucu gizlin-gizlin baxdıqlarını görəcəksən. Möminlər deyəcəklər: “Şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlar Qiyamət günü özlərini və ailələrini itirənlərdir”. Həqiqətən, zalımlar daimi əzab içində olacaqlar.
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Onlara Allahdan başqa kömək edəcək dostlar olmayacaqdır. Allah kimi azğınlığa salsa, onun üçün heç bir qurtuluş yolu olmaz.
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizin çağırışına cavab verin! O gün sizin üçün heç bir sığınacaq olmayacaq və siz günahlarınızı inkar edə bilməyəcəksiniz.
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Əgər üzlərini çevirsələr, unutma ki, Biz səni onlara nəzarətçi təyin etməmişik. Sənin vəzifən ancaq təbliğ etməkdir. Biz insana Öz mərhəmətimizdən daddırdıqda ona sevinir. Onlara öz əlləri ilə etdikləri əməllərin ucbatından bir bədbəxtlik üz verdikdə isə insanın nankor olduğunu görərsən.
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Göylərdə və yerdə səltənət Allahındır. O, istədiyini yaradır; kimə qız uşaqları, kimə də oğlan uşaqları bəxş edir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Şura 47

Şura surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün gəlməmişdən əvvəl Rəbbinizin çağırışına cavab verin!…

Surə Ayə 47/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers