Sura Ash-Shura — Versetto 51

Significati delle parole:

• Waḥyan (وحيًا): Ispirazione interiore che Dio infonde nel cuore del profeta, senza intermediari visibili.
• Min warā'i ḥijāb (من وراء حجاب): Dietro un velo, cioè che il profeta sente la parola di Dio senza vederLo, come accadde a Mosè (pace su di lui).
• Rasūlan (رسولًا): Un angelo messaggero, come Gabriele (pace su di lui), che trasmette la rivelazione al profeta umano.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa sublime ayah chiarisce le tre modalità attraverso cui Dio Altissimo comunica con gli esseri umani, dimostrando la Sua infinita saggezza e la Sua maestosità. Non è concesso ad alcun essere umano, per quanto elevato sia il suo rango, di parlare direttamente con Dio in questo mondo, se non attraverso uno di questi tre modi:

Primo: La rivelazione ispirata (waḥy), che Dio infonde direttamente nel cuore del profeta o nel suo spirito, senza alcun intermediario visibile o udibile. È una luce interiore che illumina l'anima del prescelto.

Secondo: Il parlare dietro un velo, come avvenne per il profeta Mosè (pace su di lui) sul Monte Sinai, quando udì la parola di Dio senza poterLo vedere. Questo rappresenta un grado più elevato di comunicazione divina.

Terzo: L'invio di un angelo messaggero, come Gabriele (pace su di lui), che trasmette la rivelazione al profeta umano con il permesso di Dio. Questo è il modo più comune con cui il Corano fu rivelato al nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

La ayah si conclude affermando che Dio è l'Altissimo, Colui che supera ogni cosa nella Sua essenza, nei Suoi nomi e nei Suoi attributi, e il Saggio, che dispone ogni cosa con perfetta sapienza nella creazione, nel decreto e nella legislazione.

Riflessione e invito:

Questa ayah ci riempie di meraviglia e amore per il nostro Signore, che nella Sua infinita misericordia ha scelto di comunicare con l'umanità per guidarla verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Che onore immenso per l'essere umano essere destinatario della parola di Dio! E che privilegio per noi musulmani avere il Corano, l'ultima e completa rivelazione, custodita inalterata fino alla fine dei tempi.

Riflettiamo su questa grande benedizione e lasciamo che il nostro cuore si apra alla luce del Corano, seguendo i suoi insegnamenti con amore e devozione. Dio non ci ha lasciati soli: ci ha parlato, ci ha guidati e ci ha mostrato la via della salvezza. Afferriamoci saldamente a questa corda divina e camminiamo sulla via della rettitudine, sperando nella Sua misericordia e nel Suo perdono.