Sura Ash-Shura — Versetto 50

Spiegazione dei termini:

• "يُزَوِّجُهُمْ": significa "unisce loro" o "dà loro insieme", cioè concede a una persona sia figli maschi che femmine.
• "ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا": maschi e femmine insieme.
• "عَقِيمًا": sterile, colui che non ha figli, né maschi né femmine.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato che a Lui appartiene la sovranità dei cieli e della terra, Allah l'Altissimo spiega che è Lui il Creatore di tutto ciò che vuole, e che la Sua saggezza si manifesta nella creazione dell'essere umano. Egli dona a chi vuole figlie femmine, senza figli maschi, e dona a chi vuole figli maschi, senza figlie femmine. E a chi vuole, concede entrambi: maschi e femmine insieme, riempiendo la sua vita con la benedizione della prole di entrambi i sessi. E fa sì che chi vuole sia sterile, senza prole, così che non gli nascano figli. Tutto ciò avviene secondo la Sua perfetta saggezza e la Sua volontà suprema. Egli è l'Onnisciente che conosce ogni cosa nella Sua creazione, e il Potente che nulla può fermarlo: se vuole una cosa, dice "Sii" ed essa è.

Messaggio per i credenti:

O servo di Allah, contempla la grandezza del tuo Signore in questa variazione della creazione! La nascita di un figlio, maschio o femmina, non è un caso, ma un dono divino e una prova. Chi riceve prole ringrazi il suo Signore e la consideri una benedizione, e chi non ne riceve, ricordi che Allah è il Saggio, il Giusto, e che la vera ricompensa è nella pazienza e nella sottomissione alla Sua volontà. Quante persone hanno figli e sono infelici, e quante non ne hanno e trovano la felicità nell'obbedienza al loro Signore! La vita non si misura con la prole, ma con la fede e le buone opere. E sappi che la scienza di Allah abbraccia tutto: Egli sa cosa è meglio per te, e la Sua potenza non ha limiti. Affidati a Lui, accontentati del Suo decreto, e troverai pace in questa vita e nell'Aldilà.