Surah Asy-Syura — Câu Kinh 51

1. معاني الكلمات:

• بَشَر: con người, loài người.
• وَحْيًا: sự mặc khải, truyền đạt bằng cách đặt vào lòng hoặc bằng cách kín đáo.
• مِن وَرَاءِ حِجَابٍ: từ phía sau một bức màn che, tức là nghe được lời nhưng không nhìn thấy Ngài.
• رَسُولًا: một vị sứ giả, thường là thiên thần Jibril.
• بِإِذْنِهِ: bằng sự cho phép của Ngài.
• عَلِيٌّ: Đấng Tối Cao, vượt trên mọi thuộc tính của tạo vật.
• حَكِيمٌ: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi việc.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah giải thích rằng không một con người nào có thể được Ngài nói chuyện trực tiếp theo cách thông thường, mà chỉ qua một trong ba cách: Thứ nhất, Ngài mặc khải vào lòng người đó hoặc bằng cách kín đáo mà người ấy hiểu được ý Ngài. Thứ hai, Ngài nói với người đó từ sau một bức màn che, như trường hợp Ngài đã nói chuyện với Musa – người ấy nghe được lời Ngài nhưng không nhìn thấy Ngài. Thứ ba, Ngài gửi một thiên thần như Jibril đến với một vị sứ giả trong loài người, rồi thiên thần đó truyền đạt lại điều Allah muốn mặc khải, với sự cho phép của Ngài, chứ không theo ý riêng của thiên thần. Quả thật, Allah là Đấng Tối Cao, vượt lên trên mọi thuộc tính của tạo vật, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong việc tạo dựng, định đoạt và ban hành luật lệ. Câu Kinh này cũng khẳng định rằng Allah có thuộc tính nói (kalam) theo cách xứng đáng với sự vĩ đại và uy nghi của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn quan tâm hướng dẫn con người qua nhiều cách khác nhau, phù hợp với khả năng của họ, điều này thể hiện lòng thương xót và sự khôn ngoan của Ngài.
• Việc Ngài chọn cách mặc khải qua thiên thần hoặc trực tiếp cho thấy mối liên hệ giữa trời và đất không bị cắt đứt, mà luôn có con đường để con người nhận được chân lý.
• Câu Kinh khẳng định Allah là Đấng Tối Cao và Sáng Suốt, giúp người tin cậy và an tâm rằng mọi điều Ngài làm đều có mục đích và lợi ích cho con người.
• Nó mở ra niềm hy vọng rằng bất cứ ai thành tâm tìm kiếm sự hướng dẫn đều có thể nhận được sự chỉ dẫn từ Allah qua những cách Ngài muốn, và điều đó khuyến khích ta gần gũi với Kinh Qur’an và những lời dạy của Ngài.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở ta rằng việc tin vào Allah và các sứ giả của Ngài là con đường đưa đến sự bình an và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.