Sure Ash-Shura — Vers 51

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Waḥy (وحي): Åpenbaring, det vil si at Allah inspirerer eller gir kunnskap direkte til hjertet uten mellomledd.
• Min warā’i ḥijāb (من وراء حجاب): Å tale bak et slør eller skjerm, slik at personen hører stemmen, men ikke ser Allah.
• Rasūl (رسول): En engel som sendes, som Jibril (Gabriel), fred være med ham, for å overbringe åpenbaringen til en profet.

Tolkning av verset:

Dette verset forklarer hvordan Allah kommuniserer med mennesker, og det fastslår at det ikke er mulig for noe menneske at Allah taler til ham direkte og åpent i denne verden, unntatt på én av tre måter:

1. Ved inspirasjon (waḥy): At Allah kaster en forståelse eller kunnskap inn i hjertet til personen, eller gir ham en sann drøm, uten at personen ser eller hører noe fysisk. Dette er den høyeste formen for åpenbaring som skjer i hjertet.
2. Bak et slør: At Allah taler til personen slik at han hører stemmen, men ikke ser Ham. Dette skjedde med profeten Musa (Moses), fred være med ham, da Allah talte til ham fra treet på Sinai-fjellet.
3. Ved å sende en engel: At Allah sender engelen Jibril, fred være med ham, eller en annen engel, til profeten. Engelen overbringer da åpenbaringen med Allahs tillatelse, og profeten mottar det Allah ønsker å åpenbare. Dette var den vanligste måten for profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, og for andre profeter.

Allah avslutter verset med å si at Han er Opphøyet (ʿAlī) – opphøyd over alle skapningers egenskaper og likhet med dem – og Vís (Ḥakīm) – vis i alt Han skaper, bestemmer og foreskriver. Dette understreker at Allahs tale og kommunikasjon med mennesker skjer på en måte som passer Hans majestet og visdom, uten at noen kan sammenligne Ham med noe annet.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset bekrefter at Allah har egenskapen tale, på en måte som passer Hans storhet og uten å ligne noen av skapningene. Dette styrker troen på Allahs fullkommenhet.
• Det viser Allahs nåde og omsorg for menneskeheten, ved at Han ikke lot oss være uten veiledning, men sendte åpenbaring gjennom profeter og engler for å lede oss til sannheten.
• Verset lærer oss at Allah er opphøyd over alle mangler og at Hans visdom omfatter alt – både i skapelsen og i lovgivningen. Dette oppfordrer oss til å underkaste oss Hans vilje med tillit og ydmykhet.
• Det minner oss om hvor stort privilegium det er å motta Allahs veiledning gjennom Koranen og profetens sunnah, og det inspirerer oss til å følge denne veiledningen i våre liv med takknemlighet og kjærlighet.