Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- وَحْيًا (вахйан) — внушение, откровение: когда Аллах вкладывает знание непосредственно в сердце человека без посредника.
- مِن وَرَاءِ حِجَابٍ (мин вара̄'и х̣иджа̄б) — из-за завесы: когда человек слышит речь Аллаха, но не видит Его, как это было с Мусой (мир ему).
- رَسُولًا (расӯлан) — посланца: ангела, например Джибриля (мир ему), который передаёт откровение пророкам.
- بِإِذْنِهِ (би-идхнихи) — с Его дозволения, по Его воле и выбору.
- عَلِيٌّ ('Алийй) — Всевышний, Возвышенный над всеми творениями в Своей сущности, именах и качествах.
- حَكِيمٌ (Х̣акӣм) — Мудрый в Своих решениях, законах и управлении.
Толкование аята:
Этот благородный аят разъясняет нам, каким образом Всевышний Аллах обращается к людям. Ни одному человеку не дано беседовать с Аллахом напрямую, лицом к лицу, так, как беседуют между собой люди. Это указывает на величие Творца и на то, что Он превыше всех ограничений, присущих творениям.
Аллах сообщает, что обращение к человеку происходит одним из трёх путей:
Первый путь — внушение (вахй): Аллах вкладывает истину прямо в сердце человека или внушает ему знание без посредника. Это самый сокровенный и быстрый способ, при котором сердце пророка или праведника наполняется светом знания.
Второй путь — речь из-за завесы: человек слышит слова Аллаха, но не видит Его. Так Всевышний говорил с Мусой (мир ему), и это стало причиной его почётного прозвания «Калӣмулла̄х» — тот, с кем говорил Аллах.
Третий путь — послание ангела: Аллах отправляет благородного посланца, чаще всего Джибриля (мир ему), который доносит откровение до пророка с дозволения Аллаха и передаёт именно то, что пожелал передать Всевышний.
Завершается аят двумя великими именами Аллаха: Он — Возвышенный, превыше всякого подобия творениям, и Мудрый в Своих словах, деяниях и установлениях. Его мудрость проявляется в том, что Он избирает наилучший способ обращения к каждому посланнику.
Наставление для души:
Задумайся, дорогой читатель: Всевышний Аллах, Господь миров, не оставил человечество без руководства. Он говорил с пророками, отправлял ангелов, внушал истину — всё для того, чтобы люди нашли путь к счастью в этом мире и в вечности. Откровение — это милость и честь, дарованная человечеству. Тот, кто принимает его с открытым сердцем, обретает свет, который ведёт сквозь любые трудности. Пусть же Коран станет для тебя собеседником, а его смыслы — дорогой к довольству Аллаха.
📜 Аят 49-53 — Сура Аш-Шура
Перевод — Аш-Шура 51
Сура Аш-Шура Аят 51 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе,…Сура Аят 51/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шура Слушать, Сура Аш-Шура Перевод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Аят 49–53. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









