సూరా అష్-షూరా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ తో మాట్లాడగలిగే శక్తి ఏ మానవునికీ లేదు; కేవలం దివ్యజ్ఞానం…

అష్-షూరా · 51/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa maa kaana libasharin any yukallimahul laahu illaa wahyan aw minw waraaa`i hijaabin aw yursila Rasoolan fa yoohiya bi iznuhee maa yashaaa`; innahoo `Aliyyun Hakeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ తో మాట్లాడగలిగే శక్తి ఏ మానవునికీ లేదు; కేవలం దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా లేదా తెర వెనుక నుండి, లేదా ఆయన పంపిన సందేశహరుని ద్వారా, ఆయన అనుమతితో, ఆయన కోరిన (వహీ) అవతరింప జేయబడటం తప్ప! నిశ్చయంగా, ఆయన మహోన్నతుడు, మహా వివేకవంతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

بَشَرٍ (బషర్): మనుష్యుడు, మానవుడు.
وَحْيًا (వహ్య్): దైవ ప్రేరణ, హృదయంలో వేయబడే జ్ఞానం.
حِجَابٍ (హిజాబ్): తెర, ఆవరణ — ఇక్కడ అర్థం: మాట వినిపించడం కానీ వ్యక్తిని చూడకపోవడం.
رَسُولًا (రసూల్): దైవదూత — ప్రధానంగా జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం).
بِإِذْنِهِ (బి ఇజ్నిహి): అల్లాహ్ అనుమతితో.
عَلِيٌّ (అలియ్య్): అత్యున్నతుడు, సర్వోన్నతుడు.
حَكِيمٌ (హకీమ్): వివేకవంతుడు, జ్ఞానియుక్తుడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో మాట్లాడే విధానాన్ని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఏ మానవుడికీ అల్లాహ్ నేరుగా ముఖాముఖి మాట్లాడటం జరగదు. అల్లాహ్ తన దైవ సందేశాన్ని మానవులకు చేరవేసే మార్గాలు మూడు:

మొదటిది: హృదయంలో దైవ ప్రేరణ (వహ్య్) రూపంలో జ్ఞానాన్ని నేరుగా అందించడం — ప్రవక్త హృదయంలో అల్లాహ్ తెలియజేసే విషయం నిశ్చలంగా నిలిచిపోతుంది.

రెండవది: తెర వెనుక నుండి మాట్లాడటం — మూసా (అలైహిస్సలాం) తో అల్లాహ్ మాట్లాడిన విధంగా. ఆయన అల్లాహ్ మాటలు విన్నారు కానీ అల్లాహ్ ను చూడలేదు.

మూడవది: అల్లాహ్ ఒక దూతను (జిబ్రీల్ వంటి వారిని) ప్రవక్త వద్దకు పంపడం. ఆ దూత అల్లాహ్ అనుమతితో, ఆయన కోరిన సందేశాన్ని ప్రవక్తకు అందజేస్తాడు. ఇది ప్రవక్తలకు వచ్చే సాధారణ మార్గం.

అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎవరితోనూ పోల్చలేని స్థాయిలో ఉన్నవాడు — ఆయన స్వభావం, గుణాలు, పనులు అన్నీ అత్యున్నతమైనవి. ఆయన ప్రతిదాన్ని తన అధీనంలో ఉంచుకున్నాడు. తన సృష్టి, విధి, శాసనం అన్నింటిలో ఆయన అపారమైన వివేకం కలవాడు. ఈ ఆయత్ లో అల్లాహ్ కు "కలాం" (మాట్లాడే) అనే గుణం ఉందని, అది ఆయన మహిమకు తగిన విధంగానే ఉంటుందని తెలుస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ప్రవక్తలను గౌరవించే విధానం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో సంభాషించే మార్గాలు వారి సామర్థ్యానికి తగినవిగా ఉంటాయి — ఇది ప్రవక్తల ఉన్నత స్థానాన్ని చూపుతుంది.
దైవ సందేశం నిశ్చయమైనది: అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని ఎంతో వివేకంతో, స్పష్టమైన మార్గాల ద్వారా అందిస్తాడు — ఇందులో ఎటువంటి గందరగోళం లేదు.
అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారమైనది: ఆయన ఎవరికి ఏ సందేశం ఎప్పుడు అందించాలో సరిగ్గా తెలిసిన వివేకవంతుడు.
విశ్వాసులకు ధైర్యం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో గౌరవంగా, ప్రేమగా చూసుకుంటాడు — అదే విధంగా విశ్వాసులను కూడా ఆయన కనికరంతో చూసుకుంటాడు.
ఇస్లాం స్పష్టత: ఈ ఆయత్ దైవ సందేశం ఎలా అ

📜 వచనం 49-53 — సూరా అష్-షూరా

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధికారం అల్లాహ్ దే! ఆయన తాను కోరింది సృష్టిస్తాడు. ఆయన తాను కోరిన వారికి కుమార్తెలను ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి కుమారులను ప్రసాదిస్తుడు

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

లేదా! వారికి కుమారులను మరియు కుమార్తెలను కలిపి ప్రసాదిస్తాడు. మరియు తాను కోరిన వారికి అసలు సంతానమే ఇవ్వడు. నిశ్చయంగా, ఆయన సర్వజ్ఞుడు, అంతా చేయగల సమర్ధుడు

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

మరియు ఇదే విధంగా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము మా ఆజ్ఞతో నీ వద్దకు దివ్యజ్ఞానం (రూహ్) అవతరింపజేశాము. (దీనికి ముందు) నీకు గ్రంథమేమిటో మరియు విశ్వాసమేమిటో తెలియదు. కాని మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) జ్యోతిగా జేసి, దీని ద్వారా మా దాసులలో మేము కోరిన వారికి, మార్గదర్శకత్వం చేస్తాము. మరియు నిశ్చయంగా, నీవు (ప్రజలకు) ఋజుమార్గం వైపునకు దారి చూపుతున్నావు

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

అల్లాహ్ మార్గం! భూమ్యాకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ ఆయనకే చెందుతుంది. వాస్తవానికి, వ్యవహారాలన్నీ చివరకు (తీర్పు కొరకు) అల్లాహ్ వద్దకే చేరుతాయి

← వచనం 50 📖 అష్-షూరా వచనం 52 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

51వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 51

సూరా అష్-షూరా వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ తో మాట్లాడగలిగే శక్తి ఏ మానవునికీ లేదు; కేవలం దివ్యజ్ఞానం…

సూరా వచనం 51/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.