Surata Ash-Shura — Versículo 51

Significados das palavras:

• Waḥy (وحيًا): Inspiração que Deus lança no coração do profeta, sem intermediário.
• Min warā'i ḥijāb (من وراء حجاب): Por trás de um véu, ou seja, o homem ouve a palavra de Deus sem vê-Lo.
• Rasūlan (رسولًا): Um anjo mensageiro, como o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele).
• Fa-yūḥiya (فيوحي): E ele transmite a revelação.
• Bi-idhnihi (بإذنه): Com a permissão e a vontade de Deus.
• ʿAliyyun (عليّ): O Altíssimo, Aquele cuja essência, atributos e ações estão acima de qualquer imperfeição.
• Ḥakīm (حكيم): O Sábio, que dispõe todas as coisas com perfeita sabedoria.

Interpretação da Nobre Verseta:

Esta verseta esclarece as três únicas formas possíveis pelas quais Deus, em Sua infinita majestade, comunica-Se com um ser humano. Não é admissível que um mortal fale com Deus diretamente, face a face, neste mundo, pois a natureza humana é limitada e não suportaria tamanha glória. A primeira forma é a revelação inspirada (waḥy), que ocorre quando Deus lança a mensagem no coração do profeta ou do escolhido, sem qualquer intermediário, como uma luz interior e uma certeza absoluta. A segunda forma é a fala por trás de um véu, como aconteceu com o profeta Moisés (que a paz esteja com ele), que ouviu a voz de Deus sem vê-Lo, pois a visão de Deus neste mundo é impossível para qualquer criatura. A terceira forma é o envio de um anjo mensageiro, como o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele), que desce com a revelação e a transmite ao profeta humano, sempre com a permissão de Deus e conforme a Sua vontade soberana. Deus não envia o anjo por conta própria, mas sim por ordem divina, e o anjo transmite exatamente aquilo que Deus deseja revelar, sem qualquer acréscimo ou omissão.

Deus encerra a verseta afirmando que Ele é o Altíssimo, cuja essência e atributos transcendem toda a compreensão humana, e o Sábio, cuja sabedoria permeia todas as Suas decisões, leis e revelações. Esta comunicação com os seres humanos é uma manifestação da Sua misericórdia e da Sua sabedoria, pois Ele escolhe os meios mais adequados para guiar a humanidade.

Lições e Benefícios extraídos da Verseta:

1. A grandeza da revelação: Esta verseta demonstra a honra imensa que Deus concedeu à humanidade ao comunicar-Se conosco, seja por inspiração, por trás de um véu ou através de anjos. Isso nos enche de gratidão e nos faz valorizar o Alcorão como a maior dádiva divina.
2. A misericórdia divina na comunicação: Deus não nos deixou sem orientação; Ele escolheu os meios mais adequados para nos transmitir a Sua mensagem, provando o Seu cuidado e amor por Suas criaturas.
3. A transcendência de Deus: A verseta nos ensina que Deus está acima de qualquer comparação com Suas criaturas. Ele fala, mas não como os seres humanos falam; Ele vê, mas não como nós vemos. Isso fortalece a nossa fé e nos afasta de qualquer tentativa de antropomorfizar Deus.
4. A sabedoria na revelação: Deus revela apenas aquilo que é benéfico para a humanidade, no momento certo e da forma certa. Isso nos ensina a confiar plenamente na sabedoria divina, mesmo quando não compreendemos completamente os desígnios de Deus.
5. A importância dos mensageiros: A verseta destaca o papel dos anjos como portadores da revelação, o que nos faz respeitar e honrar esses seres nobres que cumprem as ordens de Deus com perfeição.
6. A proximidade de Deus com o crente: Embora não possamos ver Deus neste mundo, a revelação nos aproxima d'Ele. Cada versículo do Alcorão é uma conversa direta entre o Criador e a Sua criatura, o que enche o coração do crente de paz e serenidade.