Sure Ash-Shura — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• يُزَوِّجُهُمْ: gir dem begge deler, altså både sønner og døtre.
• ذُكْرَانًا: gutter/mannlige barn.
• إِنَاثًا: jenter/kvinnelige barn.
• عَقِيمًا: ufruktbar, en som ikke får barn.

Tolkning av verset:

Allah – den Opphøyde – har herredømmet over himlene og jorden og alt som er i dem. Han skaper det Han vil av sine skapninger. Han gir til den Han vil av Sine tjenere kun døtre, uten sønner, og Han gir til den Han vil kun sønner, uten døtre. Og Han gir til den Han vil både sønner og døtter sammen. Og Han gjør den Han vil ufruktbar, slik at vedkommende ikke får barn i det hele tatt. Dette skjer i henhold til Hans visdom og vilje. Han er den Allvitende – ingenting er skjult for Ham, verken det som er eller det som skal komme – og Han er den Allmektige, som ikke finner noe for vanskelig når Han ønsker å skape noe. Dette viser Hans fullkomne kunnskap og fullkomne makt, og at Han gjør det Han velger i tråd med Sin visdom.

Lærdommer og budskap:

• Å gi barn – enten de er gutter eller jenter – er en stor gave fra Allah, og ingen bør mislike det Allah har gitt dem. Både sønner og døtre er en velsignelse.
• Allahs makt er fullkommen; Han skaper det Han vil uten at noe kan hindre Ham. Dette fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Ham.
• Å vite at alt skjer etter Allahs visdom og kunnskap, gjør at den troende aksepterer Allahs avgjørelser med tilfredshet, enten man får barn eller ikke.
• Verset oppfordrer til å være fornøyd med Allahs skjebne, og til å huske at det å få barn ikke er et resultat av menneskets egen innsats alene, men en gave fra Allah som Han gir til den Han vil.
• Dette styrker troen på at Allah er den eneste som fortjener tilbedelse, fordi Han alene har kontroll over skapelsen og gir liv og avkom som Han vil.