Sure Ash-Shura — Vers 7

Forklaring av enkeltord:

• Umm al-Qurā: «Byenes mor», som er et kjent navn på Mekka, fordi den er utgangspunktet og kjernen for alle byer.
• Yawm al-Jamʿ: «Samlingsdagen», som er dommedagen, da alle mennesker – både de første og de siste – samles på én åpen slette for avregning og gjengjeldelse.
• As-Saʿīr: Den flammende ilden, som er et av helvetets navn.

Tolkning av verset:

Slik Vi åpenbarte for profetene før deg, å Muhammad, har Vi også åpenbart for deg en arabisk Koran. Dette er en tydelig og klar åpenbaring, slik at du kan advare folket i Mekka – byenes mor – og alle som bor rundt den, og deretter alle mennesker på jorden. Du skal også advare dem mot dommedagens straff, den dagen da Gud samler alle mennesker – både de første og de siste – på samme sted for avregning og gjengjeldelse. Det er ingen tvil om at denne dagen vil komme; selv om de vantro tviler på den, er deres tvil uten betydning. Etter samlingen vil menneskene bli delt i to grupper: En gruppe vil være i paradiset, og det er de som trodde på Gud og fulgte det profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, kom med. En annen gruppe vil være i den flammende ilden, og det er de som fornektet Gud og motsatte seg det profeten kom med.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Guds store nåde mot menneskeheten, ved at Han sendte en arabisk Koran til profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, for å lede dem ut av mørket og inn i lyset.
• Verset understreker profetens ærefulle oppgave, som er å advare og veilede – en oppgave som er fylt med barmhjertighet for alle mennesker, uansett hvor de befinner seg.
• Troen på dommedagen og vissheten om at den vil komme, er en sterk motivasjon for den troende til å forberede seg ved å gjøre gode gjerninger og avstå fra synd.
• Verset lærer oss at utfallet på dommedagen er klart og rettferdig: paradiset for de troende og ilden for de vantro. Dette oppmuntrer oss til å søke paradiset gjennom tro og lydighet, og til å frykte ilden ved å holde oss unna det som fører dit.
• Det minner oss om at Koranen er en evigvarende og universell beskjed, som omfatter alle mennesker og alle tider, og at dens budskap er like relevant i dag som det var da det ble åpenbart.