Сура Аш-Шура — Аят 7

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• أُمَّ الْقُرَى («Умм аль-Кура») — буквально «мать селений», то есть Мекка — главный, корневой город, от которого пошло распространение многих поселений; здесь имеются в виду её жители.
• يَوْمَ الْجَمْعِ («Йаум аль-Джам‘») — День Собрания, то есть День Воскресения, когда Всевышний соберёт всех — первых и последних, людей и джиннов — в одном месте для расчёта и воздаяния.
• السَّعِير («ас-Са‘ир») — пылающий, разожжённый Огонь, то есть Ад.
• لَا رَيْبَ فِيهِ («ля райба фихи») — нет в нём сомнения, он непременно наступит.

Толкование аята:

Подобно тому, как Всевышний Аллах ниспосылал Откровение пророкам до тебя, о Посланник, Он ниспослал и тебе Коран на ясном арабском языке — языке, понятном твоему народу, чтобы ты предупреждал жителей Мекки и тех, кто живёт вокруг неё, а затем и всех людей земли. Ты призываешь их к единобожию и предостерегаешь от наказания в День Собрания — День Воскресения, в котором нет никакого сомнения. В этот день Аллах соберёт всех: и первых, и последних — на одной земле для расчёта и воздаяния. Тогда люди разделятся на две группы: одна группа — верующие, которые уверовали в Аллаха и последовали за Его Посланником, — окажется в Раю, в вечном блаженстве; а другая группа — те, кто отверг веру и воспротивился истине, — окажется в пылающем Аду.

Этот аят — милость и напоминание каждому из нас: Всевышний не оставил людей без руководства, а послал им ясное Писание на понятном языке, чтобы каждый мог понять, задуматься и выбрать правильный путь. Задумайся, дорогой читатель: сегодня перед тобой открыт Коран — книга, которая ведёт к счастью в обоих мирах. Не откладывай её чтение и размышление над ней, ведь День Собрания непременно придёт, и в нём не будет места сомнениям. Стремись быть среди тех, кто окажется в Раю, — среди уверовавших и последовавших за истиной, и пусть Аллах сделает тебя из числа обитателей Сада, где нет ни страха, ни печали.