Soera Ash-Shura — Vers 7

Woordverklaringen:

• Oemm al-Qoera (أُمّ الْقُرَى): Dit betekent letterlijk "de moeder van de steden" en verwijst naar Mekka, vanwege haar hoge status en omdat zij de bakermat is van de openbaring.
• Yawm al-Djam‘ (يَوْمَ الْجَمْع): De Dag van de Verzameling, een van de namen van de Dag des Oordeels, omdat alle schepselen – de eersten en de laatsten – op die dag op één plaats zullen worden verzameld voor de afrekening.
• As-Sa‘ier (السَّعِير): Het fel brandende vuur van de Hel, dat is aangestoken en opgestookt wordt voor de ongelovigen.

Uitleg van de Edele Vers:

Op dezelfde wijze waarop Wij aan de profeten vóór jou openbaarden, o Boodschapper, hebben Wij aan jou een Arabische Koran geopenbaard. Dit is een duidelijke en begrijpelijke openbaring, zodat jij de bewoners van Mekka – de moeder van alle steden – en de mensen die eromheen wonen, kunt waarschuwen. Deze waarschuwing is niet beperkt tot hen alleen, maar strekt zich uit tot alle mensen op aarde, want Mekka is het centrum en de rest van de wereld is eromheen gelegen.

Jouw waarschuwing omvat ook het vrezen van de Dag van de Verzameling, de Dag des Oordeels, waarop Allah de eerste en de laatste generaties bijeenbrengt op één vlakte voor de afrekening en de vergelding. Er bestaat geen enkele twijfel over de komst van deze Dag; het is een onvermijdelijke waarheid. Het feit dat de ongelovigen eraan twijfelen, doet niets af aan de zekerheid ervan, want de twijfel van de ongelovigen is ongegrond en wordt niet in overweging genomen.

Op die Dag zullen de mensen in twee groepen uiteenvallen: een groep die in het Paradijs zal zijn – zij zijn degenen die in Allah geloofden en de boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) volgden in wat hij bracht – en een groep die in het fel brandende Vuur zal zijn – zij zijn degenen die in Allah ongelovig waren en de boodschapper van hun Heer verwierpen.

Boodschap en Oproep:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze openbaring! Allah heeft deze Koran in het Arabisch neergezonden, niet om erover te discussiëren, maar om jou te waarschuwen en jou de weg naar het eeuwige geluk te wijzen. De Dag van de Verzameling is dichterbij dan je denkt, en op die Dag zal iedereen alleen staan met zijn daden. Wees dus niet van degenen die in het Vuur zullen zijn, maar behoor tot degenen die naar het Paradijs worden geroepen. De deur van berouw staat open, en de Genade van Allah is alomvattend. Grijp deze kans vóórdat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten.