Аш-Шура сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осылай саған елді мекендердің анасын «Уммул-Қура» және оны айнала…

Аш-Шура · 7/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі осылай саған елді мекендердің анасын «Уммул-Қура» және оны айнала орналасқандарды насихаттауың үшін арабша Құранды уахи еттік. Әрі болуында күмән жоқ, Жиналу Қайта тірілу күні жайлы ескертуің үшін. Бір топ Жәннатта, ал бір топ Саъирда (Тозақта) болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّ الْقُرَى — Мекке қаласы; "қалалардың анасы" дегенді білдіреді, себебі ол жер бетіндегі ең қасиетті әрі басты қала саналады.
يَوْمَ الْجَمْعِ — Жиналу күні, яғни Қиямет күні; бұл күні бүкіл адамзат пен періштелер бір жерге жиналып, есеп беруге тұрады.
السَّعِير — тұтанған, лаулаған от; тозақтың бір атауы.
لَا رَيْبَ فِيهِ — онда ешбір күмән жоқ, оның болуы сөзсіз.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы пайғамбарларға уахи еткендей, араб тіліндегі Құранды уахи етті. Бұл Құранның мақсаты — Мекке тұрғындарын және оның айналасындағы адамдарды, сондай-ақ бүкіл адамзатты Алланың азабынан ескерту. Сондай-ақ ол адамдарды Жиналу күнінен, яғни Қиямет күнінен қорқытады. Бұл күннің келетініне ешбір күмән жоқ, оны Алла міндетті түрде орнатады. Сол күні адамдар екі топқа бөлінеді: бір тобы — иман келтіріп, Алланың әмірлерін орындаған мүміндер, олар Жәннатта болады; екінші тобы — Аллаға күпірлік етіп, пайғамбардың әкелгенін теріске шығарғандар, олар лаулаған тозақта болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала Құранды араб тілінде түсірді, бұл оны түсінуді жеңілдетеді және оның кереметтігін көрсетеді.
Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — адамдарды Алланың азабынан ескерту және қуанышты хабар жеткізу.
Қиямет күнінің болуы — сөзсіз ақиқат, оны ешкім жоққа шығара алмайды.
Адамдар екі топқа бөлінеді: Жәннатқа баратындар және тозаққа баратындар. Бұл әр адамның өз таңдауына байланысты.
Бұл аят адамды ойлануға, иман келтіруге және жақсы амалдар жасауға шақырады, өйткені Жәннат — мүміндердің мәңгілік бақыты.

📜 Аят 5-9 — Аш-Шура сүресі

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Аспандар бір-бірінің үсті жағынан жарылып бөлшектеніп кете жаздайды. Ал, періштелер өздерінің Раббысына мақтау айтып, барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді және жердегілер үшін кешірім тілейді. Біліндер! Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ей, Мұхаммед! Одан өзгені қамқоршылар етіп алғандарды Аллаһ бақылаушы, ал сен олар үшін жауапкер емессің

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді. Бірақ Ол Өзі қалағанды мейіріміне бөлейді. Ал, әділетсіздерге ешбір қамқоршы да, көмектесуші де болмайды

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

← Аят 6 📖 Аш-Шура Аят 8 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Аш-Шура 7

Аш-Шура сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осылай саған елді мекендердің анасын «Уммул-Қура» және оны айнала…

Сүресі Аят 7/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.