Shuro surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шундай қилиб, Биз сенга шаҳарларнинг онасини ва унинг атрофини…

Shuro · 7/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шундай қилиб, Биз сенга шаҳарларнинг онасини ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учун, бўлишида ҳеч шубҳа йўқ жамлаш кунидан огоҳлантиришинг учун арабий Қуръонни юбордик. Бир гуруҳ жаннатда, бир гуруҳ дўзахда.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أُمَّ الْقُرَى: Shaharlarning onasi — Makka shahri.
يَوْمَ الْجَمْعِ: To'planish kuni — Qiyomat kuni, unda avvalgilaru keyingilar bir joyga jamlanadi.
السَّعِيرِ: Qattiq alangali, qizib turgan olov — do'zax.

Tafsir:

Xuddi shuningdek, ey Muhammad, avvalgi payg'ambarlarga vahiy yuborganimizdek, biz senga ham arabcha Qur'onni nozil qildik. Bu Qur'onni arab tilida tushirishimizning hikmati shundaki, sen Makka ahli — "ummul-quro" (shaharlarning onasi) deb atalgan bu muqaddas shahar aholisini va uning atrofidagi barcha odamlarni — butun insoniyatni Allohning azobidan ogohlantirishing uchundir.

Shuningdek, sen ularni to'planish kunidan — Qiyomat kunidan qo'rqitishing kerak. O'sha kunda barcha insonlar — avvalgilar ham, keyingilar ham, yer ahli ham, osmon ahli ham bir maydonga jamlanadilar. Bu kunning kelishida hech qanday shubha yo'q. Uning haq ekanligi shunchalik aniqki, hatto kofirlarning uni inkor etishi ham uning haqiqatiga putur yetkaza olmaydi.

O'sha kuni odamlar ikki guruhga bo'linadilar: bir guruh — jannatda bo'ladi. Ular Allohga iymon keltirgan, Rasulullohning da'vatini qabul qilgan va unga ergashgan mo'minlardir. Ikkinchi guruh — do'zaxning qizigan olovida bo'ladi. Ular Allohga kufr keltirgan, Rasulullohning da'vatini rad etgan va unga qarshi chiqqan kofirlardir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Qur'onning arab tilida nozil bo'lishi — bu Allohning hikmati va rahmatidir. Bu til orqali Alloh o'z kalomini butun insoniyatga yetkazishni iroda qilgan.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi vasallam) da'vati Makka bilan chegaralanib qolmagan, balki butun dunyo ahlini qamrab oladi. Uning risolati umuminsoniy risolatdir.
Qiyomat kuni — haq kundir. Unga shubha qilishning o'zi behuda. Mo'min kishi bu kunga tayyorgarlik ko'rishi, doimiy ravishda uni eslab yurishi lozim.
Insonning oxirati uning dunyodagi e'tiqodi va amaliga bog'liq. Iymon va toat — jannatga, kufr va gunoh — do'zaxga eltadi. Shuning uchun har bir inson o'z tanlovida hushyor bo'lishi kerak.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — ularning joyi jannat, kofirlarga esa ogohlantirish — ularning joyi do'zaxdir. Bu ikkala xabar ham insonni to'g'ri yo'lga boshlash uchun yetarli dalildir.

📜 Oyat 5-9 — Shuro surasi

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Осмонлар уст томонларидан ёрилиб кетай дейдир. Фаришталар эса, Роббилари ҳамди ила тасбиҳ айтурлар ва ер юзидаги кимсаларга истиғфор сўрарлар. Огоҳ бўлингким, албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Ундан ўзга «дўстлар» тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир. Сен уларга вакил эмассан

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Агар Аллоҳ хоҳлаганида, албатта, уларни бир уммат қилар эди. Лекин У зот хоҳлаган кишини Ўз раҳматига киритур. Золимларга эса, ҳеч бир дўст ҳам, ёрдам берувчи ҳам йўқдир.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир. У зот ўликларни тирилтирур. Узот ҳар бир нарсага қодирдир.

← Oyat 6 📖 Shuro Oyat 8 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Shuro 7

Shuro surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шундай қилиб, Биз сенга шаҳарларнинг онасини ва унинг атрофини…

Sura Oyat 7/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3