Suuratu Ash-Shura — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• أُمَّ الْقُرَىٰ: "Yumma ca'e" — ɗum ko Makka, tawaa ko kañum woni fuɗɗoode leydi e ɓurnde teddude e ca'e.
• يَوْمَ الْجَمْعِ: "Ñalnde mooɗondiral" — ko Ñalnde Darngal, nde Alla mooɗondirta taguuji fuu gila adii haa sakkiti.
• السَّعِيرِ: "Yiite huɓɓungo" — ko Yiite Jahannama nge huɓɓi haa ɓuri tiiɗude.
• لَا رَيْبَ فِيهِ: "Sikke alaa e mun" — wonnde Ñalnde Darngal nden maa ar, sikke alaa e mun.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i e Annabi Makko Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo): Ko wano Men wahyini e Annabaaɓe adinooɓe maa ɓen, ko non kadi Men wahyini e maaɗa Alqur'aanaare nde woni e ɗemngal Arab, nde laaɓi, nde alaa fenaande e mun, fii yo a jertinir ɗum yimɓe Makka e yimɓe wonɓe hedde Makka ɓen fof, e yimɓe duniyaaru fuu haa timmi. A jertinir ɓe kadi lepte Ñalnde Darngal, nden ñalnde Alla mooɗondirta adinooɓe e sakkitiiɓe ɓen fof e nokku gooto fii hasboore e njoɓdi. Sikke alaa e wonnde nden ñalnde maa ar; tawaa ko nden ñalnde goonga tigi-tigi. E nden ñalnde yimɓe ɓen seerta ɓe pecce ɗiɗi: fedde goo ko e Aljanna woni, ko ɓen woni gomɗimɓe ɓen ɓe gomɗini Alla ɓe jokki Nulaaɗo Makko on, fedde goo kadi ko e Yiite Jahannama nge huɓɓi woni, ko ɓen woni yedduɓe ɓen ɓe fenni Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko wahyu goonga ummoraade e Alla, wonaa konngol neɗɗo wanaaɗo, nden ko nden woni peewal e ɓanndu yimɓe fuu haa abada.
• Alla neli Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo) fii yo o jertinir yimɓe fuu, wonaa yimɓe Makka tan; nden kadi Lislaam ko diina funnaange fuu.
• Ñalnde Darngal nden ko goonga tigi-tigi, sikke alaa e mun, kala neɗɗo maa hawra e njoɓdi golle mum.
• Nguurndam duniyaaru nduɓe ko ɓanngunde, sabu ɓaawo mayre neɗɗo ina heɓa Aljanna walla Jahannama, nden ko nden woni fiyaaku ɓurndu teddude e nguurndam aade.
• Kala gomɗinɗo Alla e Nulaaɗo Makko on ina woodani mo Aljanna, nden kala fennuɗo ina woodani mo Yiite; nden ko nden woni haaju ɓurndu mawnde e kala neɗɗo, yo o miija ɗum haa o heɓa hisnaare.