Sura Ash-Shura — Vers 7

Ordforklaringer:

• Umm al-Qurā: "Byernes moder", dvs. Mekka.
• Yawm al-Jam': "Samlingens dag", dvs. Dommedagen, hvor alle mennesker samles.
• As-Sa'īr: Den flammende ild, dvs. Helvede.

Tolkning af verset:

På samme måde som Vi åbenbarede Vores åbenbaringer til profeterne før dig, åbenbarede Vi til dig en arabisk Koran. Den blev sendt ned på arabisk, så du kunne advare folkene i Mekka – byernes moder – og alle dem, der bor omkring den, fra alle folkeslag og lande. Du skal også advare dem om Dommedagens rædsler, den dag hvor Gud samler alle mennesker fra de første til de sidste på ét sted for at dømme og belønne dem. Der er ingen tvivl om, at denne dag vil komme; selvom de vantro tvivler på den, ændrer det ikke ved dens uundgåelige virkelighed. På den dag vil menneskene blive delt i to grupper: en gruppe vil være i Paradiset – det er de troende, der troede på Gud og fulgte det, som profeten Muhammed (fred være med ham) bragte – og en anden gruppe vil være i den flammende ild – det er de vantro, der afviste Gud og modsagde det, som profeten bragte.

Udledte formaninger og visdom:

Dette vers lærer os, at Guds åbenbaringer er én sammenhængende kæde gennem historien, og at Koranen er den sidste og mest fuldkomne af dem. Det viser også Guds store barmhjertighed, idet Han sendte en profet for at advare menneskeheden, så ingen kan undskylde sig med uvidenhed. Verset understreger vigtigheden af at forberede sig til Dommedagen, hvor ingen kan hjælpe en anden, og hvor kun tro og gode gerninger tæller. Det giver håb til de troende om Paradisets evige glæde og advarer de vantro om Ildens straf – en opfordring til at vende tilbage til Gud og følge Hans vej, før det er for sent.