Suurah Ash-Shuuraa Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay…

Ash-Shuuraa · 7/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay Quraan Carabi ah saad ugu digtid Ree Makaad iyo wax ka hareereeya (dadka kale) ugana digtid maalinta kulanka (Qiyaamada) shaki male Maalintaas, kooxi Jannay gali kooxna Jaxiimo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أُمَّ الْقُرَى: Macneheedu waa Makka, waxaana loogu magacdaray "Hooyada Magaalooyinka" sababtoo ah waa magaalada ugu weyn uguna mudan dhulka.
يَوْمَ الْجَمْعِ: Waa Maalinta Qiyaame, waxaana loogu bixiyay magacan sababtoo ah Allah wuxuu ku kulmin doonaa kowaad iyo ka danbeeba, dadkii hore iyo kuwii dambe, iyo jinniga iyo insiga, meel keliya oo siman.
السَّعِيرِ: Waa Naarta kulul ee ololaysa, waxayna u tahay kuwa gaalada ah.

Tafsiirka Aayadda:

Sidaan u waxyoonay nabiyadii kaa horreeyay, Nabiyow, si la mid ah ayaan adigana kuu waxyoonay Quraan Carabi ah oo cad, si aad ugu digto dadka Makka (Hooyada Magaalooyinka) iyo dadka ku xeeran ee degan dhamaan dhulka, waayo risaadadu waxay u socotaa dadka oo dhan. Waxaad kaloo u digaysaa dadka Maalinta Qiyaame, maalinta uu Allah ku kulmin doono dadkii hore iyo kuwii dambe si loo xisaabiyo loona abaalmariyo, maalintaas shaki kuma jiro inay iman doonto, waxaana ka gaaloobi doona kuwa beeniya. Dadku maalintaas waxay u kala bixi doonaan laba qaybood: qayb joogi doonta Jannada, kuwaas oo ah mu'miniinta raacay Rasuulka ﷺ, iyo qayb joogi doonta Naarta ololaysa, kuwaas oo ah gaalada diiday xaqa oo khilaafay waxa Rasuulku ula yimid.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Wejiga Quraanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Quraanku yahay kitaabka ugu dambeeyay ee Allah soo waxyoodo, isagoo Carabi ah oo cad, si dadku u fahmaan una gudboon yahay dhammaan dadka.
Guud ahaanshaha risaadda: Waxay ina baraysaa in risaadda Nabiga ﷺ aysan ku koobnayn Makka iyo Carabta, ee waxay u socotaa dadka oo dhan, taasoo muujinaysa iswaafajinta Islaamka iyo guudnimadiisa.
Xaqiijinta Maalinta Qiyaame: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa imaatinka Maalinta Qiyaame iyo in shaki ku jirin, taasoo dadka ku boorrinaysa inay u diyaar garoobaan maalintaas iyagoo samaynaya wanaag.
Natiijada kala duwan: Waxay ina xusuusinaysaa in dadku ay ku dhammaan doonaan laba meelood oo keliya: Janno ama Naar, taasoo ku xidhan camalka iyo rumaynta, waxayna ku boorrinaysaa qofka inuu doorto dariiqa Jannada isagoo raacaya xaqa.
Digniinta iyo bishaaraynta: Aayaddu waxay isku daraysaa digniinta (digidda Naarta) iyo bishaaraynta (bishaaraynta Jannada), taasoo muujinaysa dhamaystirnaanta Islaamka oo dadka u soo gudbinaysa labada dariiq oo ay doortaan.

📜 Aayad 5-9 — Suurah Ash-Shuuraa

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Waxay u dhawdahay Samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, Malaa'igtuna waxau ku tasbiixsan mahadda Eebahood, waxayna u dambidhaaf warsan kuwadhulka ku sugan (Dadka) Eebana waa dambidhaafe Naxariista.

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) Eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

← Aayad 6 📖 Ash-Shuuraa Aayad 8 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

7Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 7

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay…

Suurah Aayad 7/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3