ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 7

คำอธิบายความหมายคำศัพท์ที่สำคัญ:

• อุมมุลกุรอ (أُمَّ الْقُرَى) หมายถึง นครมักกะฮ์ ซึ่งเป็นต้นกำเนิดและศูนย์กลางของเมืองทั้งหลาย
• เยามุลญัมอ์ (يَوْمِ الْجَمْعِ) คือวันกิยามะฮ์ที่อัลลอฮ์จะทรงรวมมนุษย์ทั้งปวงตั้งแต่ยุคแรกจนถึงยุคสุดท้ายให้มาอยู่ในสถานที่เดียวกันเพื่อการพิพากษา
• อัซสะอีร (السَّعِير) คือไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานวะฮีย์แก่บรรดานบีและร่อซูลก่อนหน้านั้น พระองค์ก็ทรงประทานอัลกุรอานเป็นภาษาอาหรับแก่ท่าน เพื่อให้ท่านใช้ตักเตือนชาวมักกะฮ์ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเมืองทั้งหลาย และผู้คนที่อยู่รอบๆ นครนั้นจากหมู่ชนอาหรับและชนชาติทั้งหลายทั่วโลก และเพื่อให้ท่านเตือนผู้คนให้เกรงกลัวต่อวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่อัลลอฮ์จะทรงรวมมนุษย์ทั้งปวง ไม่มีข้อสงสัยใดๆ ว่าวันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน แม้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะสงสัยก็ตาม แต่ความสงสัยของพวกเขาไม่ได้ทำให้ความจริงของวันนั้นเปลี่ยนแปลงไป ในวันนั้นมนุษย์จะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มหนึ่งจะอยู่ในสวรรค์ คือบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านร่อซูลนำมา และอีกกลุ่มหนึ่งจะอยู่ในไฟนรกอันลุกโชน คือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลกุรอานคือวะฮีย์จากอัลลอฮ์โดยตรง มิใช่คำพูดหรือคำประพันธ์ของมนุษย์ จึงเป็นคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบและปราศจากข้อบกพร่องใดๆ
2. การที่อัลกุรอานถูกประทานเป็นภาษาอาหรับ แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของภาษานี้ และเป็นเหตุผลหนึ่งที่มุสลิมควรเรียนรู้และเข้าใจภาษาอาหรับเพื่อเข้าถึงแก่นแท้ของอัลกุรอาน
3. ภารกิจของท่านนบีมุฮัมมัดมิได้จำกัดอยู่เพียงชาวมักกะฮ์เท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงมวลมนุษยชาติทั่วโลกจนถึงวันกิยามะฮ์
4. การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์เป็นเรื่องจำเป็นและเป็นหนึ่งในหลักศรัทธาพื้นฐาน เพราะเป็นวันที่ทุกคนจะได้รับผลตอบแทนตามการงานของตนอย่างยุติธรรม
5. ชีวิตหลังความตายมีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น คือสวรรค์สำหรับผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดี และนรกสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา จึงควรที่มนุษย์จะเลือกทางแห่งความรอดพ้นด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอาน