Şura · 7/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧
Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Şura surəsi, 7-ci ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • “Ümmül-qura”: “Şəhərlərin anası” deməkdir, Məkkə şəhərinin adıdır. Məkkə bütün yer üzünün mərkəzi və ən müqəddəs şəhəri olduğu üçün belə adlandırılmışdır.
  • “Yövmül-cəm”: “Toplanma günü” deməkdir, Qiyamət gününün adlarından biridir. O gün bütün insanlar və cinlər bir yerə toplanacaq.
  • “Səir”: Yandırıb-yaxan alov, Cəhənnəm atəşi mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəlki peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi, sənə də ərəb dilində olan Quranı vəhy etdik. Bu Quranın ərəb dilində nazil olması onun bütün bəşəriyyətə ünvanlanmış son və kamil kitab olması ilə bağlıdır. Sənin vəzifən bu Quranla ilk növbədə Məkkə əhalisini, sonra isə onun ətrafındakı bütün insanları xəbərdar etməkdir. Əslində isə bu xəbərdarlıq bütün insanlığa şamil edilir.

Sən insanları Qiyamət günü ilə də qorxutmalısan. O gün Allah bütün keçmiş və gələcək insanları bir yerə toplayacaq, hamı hesaba çəkiləcək və əməllərinin əvəzini alacaq. O günün gəlməsinə heç bir şübhə yoxdur. İnkarcıların şübhə etməsinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur, çünki o gün mütləq gerçəkləşəcəkdir.

O gün insanlar iki dəstəyə ayrılacaqlar: bir dəstə Cənnətə, digər dəstə isə yandırıb-yaxan Cəhənnəm atəşinə gedəcəkdir. Cənnətə girənlər Allaha iman gətirib Onun rəsuluna tabe olan möminlərdir. Cəhənnəmə düşənlər isə Allahı inkar edib Onun rəsulunun gətirdiyi haqqa arxa çevirən kafirlərdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızın məqsədi yalnız bu dünya deyil, əbədi həyatdır. Quran bizə doğru yolu göstərən bir işıqdır. Gəlin bu işıqdan istifadə edək, iman gətirək və Cənnət əhlindən olaq. Unutmayaq ki, o toplanma günü mütləq gələcək və hər kəs öz əməlinin müqabilini görəcəkdir.



📜 Ayə 5-9 — Şura surəsi

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də Rəbbinə həmd ilə təriflər deyir və yerdəkilər üçün bağışlanma diləyirlər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Şura 7

Şura surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası…

Surə Ayə 7/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers