Sura Ash-Shura — Aya 7

Maana ya maneno:

• أُمَّ الْقُرَى: Mama wa miji, yaani Makka, kwa sababu ni mji mkubwa na wenye heshima kuliko yote.
• يَوْمَ الْجَمْعِ: Siku ya Kiyama, inayoitwa hivyo kwa sababu watu wote wa kwanza na wa mwisho watakusanywa pamoja.
• السَّعِيرِ: Moto mkali unaowaka sana.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyowafunulia manabii waliokutangulia, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), ndivyo tulivyokufunulia Qur'ani iliyo kwa lugha ya Kiarabu iliyo wazi. Tumekufanya mwonyaji kwa watu wa Makka – mji mkuu na mama wa miji – na kwa wale wote wanaoizunguka kutoka makabila ya Waarabu na mataifa mengine yote duniani. Pia umetumwa kuwaonya watu Siku ya Kiyama, siku ambayo Mwenyezi Mungu atawakusanya watu wa kwanza na wa mwisho mahali pamoja kwa ajili ya hisabu na malipo. Hakuna shaka yoyote kwamba siku hiyo itakuja, na kushuku kwa makafiri hakuna maana yake. Baada ya kukusanyika, watu watagawanyika katika makundi mawili: kundi moja wataingia Peponi – na hao ni waumini waliofuata Mtume (ﷺ) – na kundi jingine wataingia Motoni – na hao ni makafiri walioikataa haki na kuipinga.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho kwamba Qur'ani ni wahyi wa Mwenyezi Mungu, kama ilivyokuwa kwa vitabu vilivyoteremshwa kwa manabii waliotangulia, na hivyo inathibitisha uendelevu wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu.
2. Utukufu wa lugha ya Kiarabu, kwani Mwenyezi Mungu aliichagua kuwa lugha ya kitabu chake cha mwisho, ambacho ni muujiza wa kudumu hadi Siku ya Kiyama.
3. Wajibu wa kuwaonya watu na kuwakumbusha, na kwamba kazi ya mwonyaji ni rehema kwa waja, kwani inawaokoa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Uhakika wa Siku ya Kiyama na kutokuwa na shaka katika kuja kwake, jambo linalomfanya mja kujiandaa kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.
5. Mgawanyiko wa watu siku hiyo kuwa wa Peponi na wa Motoni unathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuadhibu na kuthawabisha, na unamchochea mja kuchagua njia ya wokovu kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kumtii Mtume wake (ﷺ).