सूरा अश-शूरा — आयत 7

शब्दों के अर्थ:

• أُمَّ الْقُرَىٰ: "उम्मुल क़ुरा" का अर्थ है "बस्तियों की जननी" यानी मक्का मुकर्रमा। इसे यह नाम इसलिए दिया गया क्योंकि यह सबसे प्राचीन और सबसे महत्वपूर्ण नगर है, और यहीं काबा स्थित है।
• يَوْمَ الْجَمْعِ: "यौमुल जम'" अर्थात वह दिन जब अल्लाह तआला पहले और आखिरी सभी प्राणियों को एक स्थान पर इकट्ठा करेगा। यह क़यामत का दिन है।
• السَّعِيرِ: "सईर" का अर्थ है भड़कती हुई आग, यानी जहन्नम की आग जो सख्त भड़की हुई होगी।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! जिस प्रकार हमने आपसे पहले आने वाले सभी पैग़म्बरों पर अपनी वही (प्रकाशना) उतारी, उसी प्रकार हमने आप पर भी अरबी भाषा में यह क़ुरआन उतारा है। यह क़ुरआन स्पष्ट और सरल भाषा में है, ताकि आप "उम्मुल क़ुरा" यानी मक्का के निवासियों को और उनके आस-पास रहने वाले सभी लोगों को सचेत कर सकें। मक्का को "उम्मुल क़ुरा" इसलिए कहा गया क्योंकि यह सभी बस्तियों की जननी और केंद्र है, और यहीं से इस्लाम का प्रकाश पूरी दुनिया में फैलना था। आपका संदेश केवल मक्का तक सीमित नहीं है, बल्कि यह पूरी मानवता के लिए है।

आपका दूसरा महत्वपूर्ण कार्य यह है कि आप लोगों को "यौमुल जम'" यानी क़यामत के दिन से डराएं। वह दिन जब अल्लाह तआला आसमानों और ज़मीन के सभी प्राणियों को एक स्थान पर इकट्ठा करेगा। उस दिन के आने में कोई संदेह नहीं है। हर व्यक्ति को उस दिन का सामना करना होगा। उस दिन लोग दो समूहों में विभाजित होंगे: एक समूह जन्नत में जाएगा, और वे हैं जिन्होंने अल्लाह पर ईमान लाया और उसके रसूल ﷺ के बताए रास्ते पर चले। दूसरा समूह जहन्नम की भड़कती हुई आग में जाएगा, और वे हैं जिन्होंने अल्लाह का इनकार किया और उसके रसूल ﷺ की शिक्षाओं को नहीं माना।

यह क़ुरआन आपके लिए रहमत और हिदायत है। यह वही रास्ता दिखाता है जो इंसान को दुनिया की बुराइयों से बचाकर आख़िरत की सफलता तक पहुंचाता है। जो इसे अपनाएगा, वह जन्नत की नेमतों से नवाज़ा जाएगा, और जो इससे मुंह मोड़ेगा, वह जहन्नम के अज़ाब का शिकार होगा। अल्लाह तआला ने यह क़ुरआन इसलिए उतारा ताकि हर इंसान को सचेत कर दिया जाए और उसके पास कोई बहाना न बचे। यह अल्लाह की ओर से सबसे बड़ी रहमत है, और इसे अपनाना ही हर इंसान की सच्ची भलाई है।