Sura Ash-Shura — Versículo 7

Significados de las palabras:

• Umm al-Qurá: La "madre de las ciudades", es decir, La Meca, llamada así por ser la ciudad más importante y el origen de la peregrinación.
• Yawm al-Jam‘: El "Día de la Reunión", que es el Día de la Resurrección, cuando Allah reunirá a todas las criaturas, desde el primero hasta el último, en una sola llanura para el juicio.
• As-Sa‘ir: El fuego ardiente y abrasador, uno de los nombres del Infierno.

Interpretación de la aleya:

Así como Allah reveló Sus mensajes a los profetas anteriores, de la misma manera te ha revelado a ti, Muhammad, un Corán en lengua árabe clara y elocuente. El propósito de esta revelación es que adviertas a los habitantes de La Meca —la madre de las ciudades— y a quienes viven alrededor de ella, y por extensión a toda la humanidad, sobre el castigo del Día de la Reunión, el Día del Juicio Final. Ese día es una certeza absoluta, no hay duda alguna sobre su llegada, aunque los incrédulos lo nieguen. En ese día, la gente se dividirá en dos grupos bien definidos: un grupo estará en el Jardín del Paraíso, y son aquellos que creyeron en Allah y siguieron lo que trajo Su Mensajero; y otro grupo estará en el Fuego abrasador, y son aquellos que rechazaron la fe y desobedecieron el mensaje divino.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La continuidad del mensaje divino: Allah ha enviado revelaciones a todos los profetas, y el Corán es la culminación de esa cadena de mensajes, lo que confirma la unidad de la religión verdadera desde el principio de la humanidad.
2. La sabiduría de la revelación en árabe: El Corán fue revelado en la lengua de su pueblo para que la advertencia fuera clara y directa, y para que todos pudieran comprenderlo sin excusas.
3. La certeza del Día del Juicio: No hay lugar para la duda sobre la llegada de ese día, y esta certeza debe motivar al creyente a prepararse para él con buenas obras.
4. La justicia divina: La división final entre el Paraíso y el Infierno es una manifestación de la justicia absoluta de Allah, donde cada quien recibe según sus obras y su fe.
5. La misericordia de Allah al enviar advertidores: Allah no dejó a la humanidad sin guía, sino que envió profetas y mensajeros para advertir y dar buenas nuevas, lo que demuestra Su gran misericordia hacia Sus criaturas.