Asy-Syura · 7/53
Terjemah Transliterasi — Asy-Syura
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧
Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada ummul Qura (penduduk Mekah) dan penduduk (negeri-negeri) sekelilingnya serta memberi peringatan (pula) tentang hari berkumpul (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Segolongan masuk surga, dan segolongan masuk Jahannam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أُمَّ الْقُرَى: artinya "ibu kota" atau induk segala negeri, yaitu kota Mekkah.
  • يَوْمَ الْجَمْعِ: hari berkumpulnya seluruh makhluk, yaitu hari kiamat.
  • السَّعِيرِ: api yang menyala-nyala dengan sangat panas, yaitu neraka.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Allah mewahyukan kitab-kitab-Nya kepada para nabi sebelumnya, demikian pula Dia mewahyukan kepadamu wahai Rasulullah, Al-Qur'an yang berbahasa Arab yang jelas dan mudah dipahami. Tujuannya agar engkau memberi peringatan kepada penduduk Mekkah, yaitu induk segala negeri, dan kepada seluruh manusia di sekelilingnya dari berbagai bangsa dan negeri. Engkau diperintahkan untuk memperingatkan mereka tentang dahsyatnya hari kiamat, yaitu hari ketika Allah mengumpulkan seluruh makhluk dari generasi pertama hingga generasi terakhir di satu tempat untuk dihisab dan diberi balasan. Tidak ada keraguan sedikit pun tentang datangnya hari itu, meskipun orang-orang kafir mengingkarinya. Pada hari itu, manusia terbagi menjadi dua golongan: satu golongan masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan, yaitu mereka yang beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ; dan satu golongan lainnya masuk ke dalam neraka yang menyala-nyala, yaitu mereka yang kufur kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Sungguh agung kedudukan Al-Qur'an ini! Ia adalah kitab terakhir yang Allah turunkan sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia hingga akhir zaman. Bahasa Arab yang digunakan di dalamnya bukanlah penghalang, melainkan bukti kemukjizatan dan kemudahan untuk dipelajari serta dipahami oleh siapa saja yang bersungguh-sungguh.

Wahai saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia tidak membiarkan kita hidup dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengutus Rasul-Nya dengan membawa cahaya Al-Qur'an untuk menyelamatkan kita dari api neraka dan mengantarkan kita menuju surga-Nya yang abadi. Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan isinya dalam setiap langkah kehidupan.

Ingatlah bahwa hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan di dalamnya. Pada hari itu, setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya di dunia. Maka, sebelum hari itu tiba, mari kita perbanyak amal saleh, perkuat iman, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dicampakkan ke dalam neraka Sa'ir, karena penyesalan pada hari itu tidak lagi berguna.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang akan digiring menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan, dan semoga kita semua dijauhkan dari siksa neraka yang menyala-nyala. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Asy-Syura

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Hampir saja langit itu pecah dari sebelah atas (karena kebesaran Tuhan) dan malaikat-malaikat bertasbih serta memuji Tuhan-nya dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang ada di bumi. Ingatlah, bahwa sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Pengampun lagi Penyayang.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah, Allah mengawasi (perbuatan) mereka; dan kamu (ya Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya kamu memberi peringatan kepada ummul Qura (penduduk Mekah) dan penduduk (negeri-negeri) sekelilingnya serta memberi peringatan (pula) tentang hari berkumpul (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Segolongan masuk surga, dan segolongan masuk Jahannam.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dan kalau Allah menghendaki niscaya Allah menjadikan mereka satu umat (saja), tetapi Dia memasukkan orang-orang yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya. Dan orang-orang yang zalim tidak ada bagi mereka seorang pelindungpun dan tidak pula seorang penolong.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Atau patutkah mereka mengambil pelindung-pelindung selain Allah? Maka Allah, Dialah pelindung (yang sebenarnya) dan Dia menghidupkan orang-orang yang mati, dan Dia adalah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Asy-SyuraIndeks Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Asy-Syura 7

Surat Asy-Syura Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah Kami wahyukan kepadamu Al Quran dalam bahasa Arab, supaya…

Surat Ayat 7/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu