شوری · 7/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧
Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح تمہارے پاس قرآن عربی بھیجا ہے تاکہ تم بڑے گاؤں (یعنی مکّے) کے رہنے والوں کو اور جو لوگ اس کے اردگرد رہتے ہیں ان کو رستہ دکھاؤ اور انہیں قیامت کے دن کا بھی جس میں کچھ شک نہیں ہے خوف دلاؤ۔ اس روز ایک فریق بہشت میں ہوگا اور ایک فریق دوزخ میں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمَّ الْقُرَىٰ: یعنی "بستیوں کی ماں"، مراد مکہ مکرمہ ہے۔
  • یَوْمَ الْجَمْعِ: یعنی "جمع ہونے کا دن"، یہ قیامت کا دن ہے جب پہلے اور آخر سب لوگ ایک میدان میں جمع ہوں گے۔
  • السَّعِيرِ: یعنی "بھڑکتی ہوئی آگ"، مراد دوزخ کی آگ ہے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! جس طرح ہم نے آپ سے پہلے اپنے انبیاء علیہم السلام پر واضح اور روشن وحی نازل فرمائی، اسی طرح ہم نے آپ کی طرف بھی عربی زبان میں قرآن نازل فرمایا۔ یہ قرآن عربی میں اس لیے نازل کیا گیا تاکہ آپ اہلِ مکہ اور ان کے گرد و نواح کے لوگوں کو ڈر سنائیں، اور پھر یہی پیغام تمام انسانوں تک پہنچے۔ مکہ کو "ام القریٰ" اس لیے کہا گیا کہ وہ تمام بستیوں کی اصل اور مرکز ہے، اور اس کے ارد گرد کے علاقے عرب کے مختلف قبائل تھے، لیکن آپ کی رسالت عام ہے، اس لیے آپ کا انذار تمام دنیا کے لوگوں کے لیے ہے۔

آپ کا دوسرا کام لوگوں کو "یوم الجمع" سے ڈرانا ہے، یعنی اس دن سے خبردار کرنا جب اللہ تعالیٰ تمام پہلے اور پچھلے لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع فرمائے گا۔ اس دن کے آنے میں کوئی شک نہیں، یہ یقینی طور پر آئے گا، چاہے کافر اس کا انکار کریں۔ اس دن لوگ دو گروہوں میں تقسیم ہو جائیں گے: ایک گروہ جنت میں جائے گا، یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ پر ایمان لایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی لائی ہوئی ہدایت کو قبول کیا۔ دوسرا گروہ بھڑکتی ہوئی آگ میں جائے گا، یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے کفر کیا اور اللہ کے رسول کی دعوت کو رد کر دیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآن مجید اللہ کا آخری پیغام ہے جو عربی زبان میں نازل ہوا تاکہ ہر دور کے لوگ اسے سمجھ سکیں اور اس پر عمل کریں۔ اللہ نے اپنے محبوب رسول کو دو اہم ذمہ داریاں دیں: ایک لوگوں کو خوشخبری دینا اور دوسرا انہیں قیامت کے دن سے ڈرانا۔ آج ہم پر بھی یہ فرض ہے کہ اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اپنی زندگیوں میں نافذ کریں۔ یاد رکھیں، قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ آئیے ہم اس دن کی تیاری کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیک اعمال کریں اور گناہوں سے بچیں، تاکہ ہم ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جو جنت میں داخل ہوں گے، نہ کہ ان بدقسمت لوگوں میں جو دوزخ کی آگ کا شکار ہوں گے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — شوری

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
قریب ہے کہ آسمان اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ اس کی تسبیج کرتے رہتے ہیں اور جو لوگ زمین میں ہیں ان کے لئے معافی مانگتے رہتے ہیں۔ سن رکھو کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
اور جن لوگوں نے اس کے سوا کارساز بنا رکھے ہیں وہ خدا کو یاد ہیں۔ اور تم ان پر داروغہ نہیں ہو
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
اور اسی طرح تمہارے پاس قرآن عربی بھیجا ہے تاکہ تم بڑے گاؤں (یعنی مکّے) کے رہنے والوں کو اور جو لوگ اس کے اردگرد رہتے ہیں ان کو رستہ دکھاؤ اور انہیں قیامت کے دن کا بھی جس میں کچھ شک نہیں ہے خوف دلاؤ۔ اس روز ایک فریق بہشت میں ہوگا اور ایک فریق دوزخ میں
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور اگر خدا چاہتا تو ان کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کا نہ کوئی یار ہے اور نہ مددگار
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کیا انہوں نے اس کے سوا کارساز بنائے ہیں؟ کارساز تو خدا ہی ہے اور وہی مردوں کو زندہ کرے گا اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — شوری 7

سورہ شوری آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح تمہارے پاس قرآن عربی بھیجا ہے تاکہ…

سورہ آیت 7/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں