سورت شوری آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همداسې مونږ تا ته (دا) عربي قرآن وحي كړو،…

شوری · 7/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa llaika Qur-aanan `Arabiyyal litunzir aUmmal Quraa wa man hawlahaa wa tunzira Yawmal Jam`ilaa raiba feeh; fareequn fil jannati wa fareequn fissa`eer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او همداسې مونږ تا ته (دا) عربي قرآن وحي كړو، د دې لپاره چې ته ام القرىٰ (مكه) ووېروې او هغه څوك چې د دې ګېر چاپیره دي او ته (دوى) د جمع كېدلو له ورځې نه ووېروې چې هېڅ شك په كې نشته۔، یوه ډله به په جنت كې وي او بله ډله به په دوزخ كې وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن پاک د هغه ستر او روښانه وحی په شان چې پخوانیو پیغمبرانو ته نازله شوې وه، تا ته هم په عربي ژبه نازل کړل شو، تر څو ته د مکې اوسیدونکي او د هغې شاوخوا خلکو ته وېره ورکړې، او هغوی ته د قیامت د ورځې یادونه وکړې. د قیامت هغه ورځ چې ټول مخلوقات به په هغې کې سره راټول شي، چې په هغې کې هېڅ شک نشته. په هغه ورځ به خلک په دوه ډلو ویشل شوي وي: یوه ډله به جنت ته ځي، او بله ډله به د دوزخ په اور کې وي.

د کلمو معناګانې:

أُمّ الْقُرَىٰ: د مېشتې ځایونو مور، یعنې مکې مکرمې ته ویل کیږي.
يَوْمَ الْجَمْعِ: د راټولېدو ورځ، یعنې د قیامت ورځ چې ټول پخواني او وروستني خلک به په هغې کې سره راټول شي.
السَّعِيرِ: بل شوی اور، یعنې دوزخ.

تفسیر:

لکه څنګه چې مونږ پخوانیو پیغمبرانو ته خپل پیغامونه نازل کړل، هماغه شان تا ته مو قران نازل کړ، چې په روښانه عربي ژبه دی. دا قران داسې کتاب دی چې د پخوانیو کتابونو تصدیق کوي او د ټولو خلکو لپاره لارښود دی. د دې قران رالېږلو موخه دا ده چې ته د مکې خلکو ته چې د ټولو ښارونو مور ده، او د هغې شاوخوا ټولو خلکو ته د الله تعالی عذاب څخه وېره ورکړې. دا یوازې د مکې او شاوخوا لپاره نه دی، بلکې د ټولې نړۍ لپاره پیغام دی.

ته باید خلکو ته د قیامت د ورځې څخه وېره ورکړې، هغه ورځ چې ټول انسانان به سره راټول شي، او هېڅ څوک به په هغې کې له حساب څخه وتلی نه شي. دا ورځ به حتماً راشي، په هغې کې هېڅ شک نشته. په هغه ورځ به خلک په دوه ډلو ویشل شوي وي: یوه ډله هغه کسان دي چې پر الله تعالی یې ایمان راوړی او د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي یې کړې ده، دوی به جنت ته داخل شي چې د تل پاتې خوشحالۍ ځای دی. بله ډله هغه کسان دي چې کافران شوي او د الله تعالی له احکامو یې سرغړونه کړې ده، دوی به د دوزخ په اور کې واچول شي چې ډېر سخت او سوځوونکی اور دی.

ای مسلمانانو! دا قران ستاسو لپاره تر ټولو لوی نعمت دی. دا هغه کتاب دی چې ستاسو د ژوند هر اړخ ته رڼا ورکوي. تاسو باید د دې قران په تعلیماتو عمل وکړئ، او د هغې ورځې لپاره چمتو شئ چې په هغې کې به هر سړی د خپلو کړنو حساب ورکوي. په جنت کې به هغه کسان وي چې په دې دنیا کې یې د الله تعالی اطاعت کړی، او په دوزخ کې به هغه کسان وي چې د الله تعالی په مقابل کې یې سرکشي کړې. نو تاسو د جنت د لارې غوره کړئ، او د دوزخ د اور څخه ځانونه وساتئ.

📜 آیت 5-9 — سورت شوری

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

اسمانونه دې ته نژدې دي چې د خپل له پاسه نه وچوي او ملايك د خپل د رب ستاينې سره تسبیح وايي او د هغه چا لپاره مغفرت غواړي چې په ځمكه كې دي. خبردار شئ! بېشكه الله، هم دى ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

او هغه كسان چې له ده نه غیر يې نور كارسازان نیولي دي، الله په دوى ښه نګران دى۔ او ته په دوى باندې هېڅ ذمه وار نه يې

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او كه الله غوښتلي وى (نو) دوى به يې خامخا یو امت ګرځولي وو او لېكن هغه په خپل رحمت كې چا ته چې وغواړي داخلوي يې۔ او ظالمان چې دي، د دوى لپاره نه هېڅ كارساز شته او نه مددګار

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان) نیولي دي، نو هم دغه الله كارساز دى۔ او هم دى مړي راژوندي كوي او هم دى په هر څیز باندې ښه قادر دى

→ آیت 6 📖 شوری آیت 8 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — شوری 7

سورت شوری آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همداسې مونږ تا ته (دا) عربي قرآن وحي كړو،…

سورت آیت 7/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3