ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُمّ الْقُرَى: مکه معظمه؛ چون مکه مرکز و اصل شهرهاست.
- یَوْمَ الْجَمْعِ: روز قیامت که در آن همه خلائق اولین و آخرین در یک صحرا جمع میشوند.
- السَّعِیر: آتش افروخته و شعلهور که نام دیگر جهنم است.
تفسیر آیه:
همانگونه که به پیامبران پیش از تو وحی فرستادیم، به تو نیز قرآن عربی نازل کردیم تا مردم مکه و ساکنان اطراف آن را بیم دهی. این قرآن به زبان عربی روشن نازل شده تا پیام الهی را به روشنی به گوش همگان برسانی. وظیفه تو تنها انذار مردم مکه و اطراف آن نیست، بلکه باید آنان را از روز جمع (قیامت) نیز بترسانی؛ روزی که هیچ شکی در وقوع آن نیست و همه انسانها در آن گرد آورده میشوند. در آن روز، مردم به دو گروه تقسیم میشوند: گروهی که ایمان آورده و از پیامبر پیروی کردهاند، در بهشت جاودان خواهند بود و گروهی که کفر ورزیده و راه حق را نپذیرفتهاند، در آتش سوزان جهنم جای خواهند گرفت. این تقسیمبندی بر اساس ایمان و عمل است، نه بر اساس نسب یا ثروت.
فواید و پیامهای آیه:
- وحدت رسالتها: وحی قرآنی ادامهدهنده رسالتهای پیشین است و نشان میدهد که همه پیامبران یک پیام واحد را از سوی خداوند آوردهاند؛ پس دین خدا در طول تاریخ یکی بوده است.
- اهمیت انذار و آگاهیبخشی: وظیفه پیامبران و مؤمنان، بیدار کردن مردم از غفلت و ترساندن آنان از عواقب گناه است تا بهسوی رستگاری هدایت شوند.
- قطعیت روز قیامت: هیچ شکی در وقوع روز جمع نیست؛ پس انسان باید زندگی خود را بر اساس این باور تنظیم کند و از اعمال ناپسند بپرهیزد.
- عدالت الهی: تقسیم مردم به دو گروه بهشتی و جهنمی بر اساس ایمان و عمل است، نه بر اساس ظواهر دنیوی؛ این نشاندهنده عدالت کامل خداوند است.
- رحمت و عذاب: قرآن همزمان بشارتدهنده بهشت برای مؤمنان و هشداردهنده عذاب برای کافران است تا انسان با آگاهی کامل، راه سعادت را برگزیند.
📜 آیه 5-9 — شوری
ترجمه — شوری 7
سوره شوری آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز اين قرآن را به زبان عربى بر تو…سوره آیه 7/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










