Сура Аш-Шура — Аят 6

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• اتَّخَذُوا (иттахазу) — взяли, избрали.
• مِن دُونِهِ (мин дунихи) — помимо Него, вместо Него.
• أَوْلِيَاءَ (авлия) — покровителей, покровительствуемых, тех, кому они преданы и кого обожествляют.
• حَفِيظٌ (хафиз) — хранящий, наблюдающий, ведущий точный учёт.
• وَكِيلٍ (вакиль) — уполномоченный, поручитель, тот, на кого возложено управление делами и их сохранение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто избрал себе помимо Него иных покровителей — идолов, истуканов или иные ложные божества, — которым они преданы сердцем и поклоняются наряду с Аллахом или вместо Него. Аллах, Свят Он и Велик, наблюдает за ними и ведёт полный и точный учёт всех их деяний. Ни одно их слово, ни одно их дело не скроется от Него. Всё записано и сохранено, и в День Воскресения каждый получит справедливое воздаяние за то, что совершил.

Затем Всевышний обращается к Своему Посланнику ﷺ, утешая его и разъясняя границы его миссии: «Ты не являешься их поручителем и не уполномочен управлять их делами». Пророк ﷺ не обязан принуждать их к вере и не несёт ответственности за их деяния. Его задача — ясно донести Послание и предупредить, а расчёт и воздаяние — на Аллахе. Это напоминание о том, что сердца людей в руках Аллаха, и только Он направляет, кого пожелает.

Этот аят учит нас важной истине: каждый человек сам отвечает за свой выбор. Аллах видит всё и ничего не забывает. Тот, кто обратился к ложным покровителям, не найдёт у них ни помощи, ни заступничества в День Суда. А тот, кто обратился к Аллаху Единому, — обрёл истинного Покровителя, Который никогда не оставляет Своих рабов.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: сколь милостив наш Господь, что Он не оставляет без внимания ни одно наше дело и не торопит наказание, давая нам время одуматься и вернуться к Нему. Обратитесь же к Аллаху с искренним сердцем, ибо Он — лучший Покровитель и лучший Помощник.