Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- أُمَّةً وَاحِدَةً (умматан вахида) — «единая община»: то есть все люди на одном пути и одной вере.
- يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ (юдхилю ман яша'у фи рахматихи) — «вводит, кого пожелает, в Свою милость»: речь о том, что Аллах по Своей мудрости направляет кого пожелает к вере и удостаивает Своей милости.
- وَلِيٍّ (валий) — «покровитель, заступник»: тот, кто берёт на себя заботу и защиту.
- نَصِيرٍ (насыр) — «помощник»: тот, кто спасает от беды и защищает от наказания.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной мудрости и могуществе. Если бы Он пожелал, то непременно собрал бы всех людей на одном пути — на пути истины и прямого руководства, сделал бы их единой общиной, исповедующей одну веру. Однако мудрость Аллаха требует иного: Он испытывает людей, предоставляя им свободу выбора, и по Своей милости направляет к вере того, кого пожелает из числа тех, кто искренне стремится к истине. Именно таких людей Он вводит в Свою милость — в ислам, а затем и в Рай.
Что же касается тех, кто несправедлив к самому себе, кто отвергает веру и упорствует в грехах, — у них не будет ни покровителя, который позаботился бы о них в День Суда, ни помощника, который спас бы их от наказания Аллаха. Они останутся одни со своими деяниями.
Этот аят — приглашение задуматься. Аллах не принуждает человека к вере, но Он щедро открывает двери Своей милости для каждого, кто делает хотя бы шаг навстречу. Вера — это великий дар, и тот, кто получает его, обретает счастье в обоих мирах. А тот, кто отворачивается, лишает себя не только милости Аллаха, но и всякой поддержки в самый нужный момент. Пусть же каждый из нас стремится войти в число тех, кого Аллах вводит в Свою милость, — ведь это и есть истинный успех.
📜 Аят 6-10 — Сура Аш-Шура
Перевод — Аш-Шура 8
Сура Аш-Шура Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если бы Господь желал того, Он мог бы сделать…Сура Аят 8/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шура Слушать, Сура Аш-Шура Перевод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









