Sura Az-Zukhruf — Versetto 13

Significato delle parole:

• "Sakhkhara": ha reso sottomesso, ha facilitato e messo a disposizione.
• "Muqrinīn": capaci di dominarlo o di averne il controllo da soli.

Tafsir della nobile ayah:

Dopo aver menzionato le grandi benedizioni delle navi e degli animali da cavalcare, Allah l'Altissimo spiega il motivo per cui ha creato tutto questo per noi: affinché possiate salire saldamente sulle loro schiene e, una volta sistemati, ricordiate la grazia del vostro Signore che ha messo tutto questo al vostro servizio. Non è per vanità o superbia che dovete usarli, ma per riconoscere la Sua misericordia e per pronunciare con il cuore e con la lingua: "Gloria a Colui che è puro da ogni mancanza e che ci ha sottomesso tutto questo; noi da soli non ne saremmo mai stati capaci". È Lui che ha reso facile ciò che era difficile, e ha piegato ciò che era ribelle, per il bene dell'essere umano.

Questa è una lezione profonda: ogni volta che l'uomo usa una qualsiasi delle creazioni di Allah – che sia un mezzo di trasporto, una tecnologia o una risorsa naturale – dovrebbe ricordare che tutto proviene da Lui e che senza la Sua volontà e il Suo aiuto, nulla sarebbe possibile. Il credente riconosce la propria debolezza e la potenza del Creatore, e questo lo porta a ringraziare e ad adorare solo Lui.

E poiché la vita terrena è un viaggio verso l'Aldilà, il credente aggiunge alla sua lode il riconoscimento del ritorno finale: "E in verità, verso il nostro Signore ritorneremo". Così, ogni viaggio terreno diventa un promemoria del viaggio più grande, quello verso l'incontro con Allah. Questa consapevolezza riempie il cuore di serenità e di speranza, perché sa che ogni cosa è nelle mani di Colui che ha creato tutto con saggezza e misericordia.

Che grande insegnamento per la nostra vita quotidiana! Ogni volta che saliamo su un mezzo di trasporto, o anche quando usiamo le più semplici comodità, possiamo trasformare quel momento in un atto di adorazione, ricordando Allah e lodandoLo per la Sua infinita bontà. Così la nostra vita si riempie di significato e ci avviciniamo sempre più al nostro Creatore, che ci ha colmato di beni visibili e invisibili.