スーラ アズ・ズフルフ — 節 13

語句の意味

• لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ: その背（上）にしっかりと落ち着くために
• سَخَّرَ لَنَا: 私たちのために従わせた、私たちの支配下に置いた
• مُقْرِنِينَ: それに耐えうる力を持つ者、それを制御できる者

解釈

アッラーは、あなた方が乗り物（家畜や船など）の背にしっかりと腰を下ろし、そこに安定して座ることができるようにしてくださった。そして、あなた方がその乗り物に落ち着いたならば、あなた方の主があなた方に与えた恩恵を心に留め、こう唱えなさい。

「私たちのためにこれを従わせてくださった方に栄光あれ。もしアッラーのご加護がなければ、私たちは決してこれを制御することはできなかったでしょう。」

つまり、この乗り物を私たちの意のままに操れるようにしてくださったのはアッラーの力と恩恵によるものであり、私たち自身の力や能力によるものではないことを認め、謙虚に感謝の念を表すのである。

さらに、この恩恵を思い起こす際には、私たちはやがて死を迎え、最終的には私たちの主のもとへと帰還する者であることも忘れてはならない。この世でのあらゆる恩恵は一時的なものであり、本当の帰還先はアッラーのもとなのである。

導き出される教訓と益

1. 感謝の心の大切さ: 私たちは日々、数えきれないほどのアッラーの恩恵の中に生きている。乗り物に乗るという当たり前の行為一つにも、アッラーの偉大な恩恵が隠されている。このことを意識し、常に感謝の念を持つことが信仰者の務めである。
2. 人間の力の限界: 私たちが何かを成し遂げられるのは、すべてアッラーのお力によるものである。自分たちの能力や努力だけを誇るのではなく、その背後にあるアッラーの恩恵を認める謙虚さが大切である。
3. 全ての物事はアッラーの支配下にある: この宇宙のすべてはアッラーの支配下にあり、アッラーが望めば何でも従わせることができる。この認識は、私たちに安心感と信頼を与え、人生の困難に立ち向かう力を与えてくれる。
4. 来世への意識: この世での快適さや便利さに夢中になるのではなく、最終的な帰還先であるアッラーのもとを常に意識することで、バランスの取れた人生を送ることができる。
5. 日常生活の中での信仰実践: 乗り物に乗るという日常的な行為にも、アッラーを讃える言葉を唱えることが推奨されている。これは、イスラームが生活のあらゆる場面に信仰を結びつける宗教であることを示している。