زخرف سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە…

زخرف · 13/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە ۋە مىنىشىڭلار ئۈچۈن ھايۋان قاتارلىقلارنى ياراتتى. ئاندىن سىلەر ئۇلارنىڭ ئۈستىگە چىققانلىرىڭلاردا پەرەۋردىگارىڭلارنىڭ نېمىتىنى ئەسلەپ: «بىزگە بۇنى بويسۇندۇرۇپ بەرگەن زات پاكتۇر، بىز ئۇنىڭغا (مىنىشكە) قادىر ئەمەس ئىدۇق، بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز» دېگەيسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

لِتَسْتَوُوا: مىنىپ ئولتۇرۇش، ئۈستىگە مۇقىم ئورنىشىش.
ظُهُورِهِ: ئۇلارنىڭ ئارقىسى، يەنى مىنىدىغان ھايۋان ياكى ئۇلانمىلارنىڭ ئۈستى.
سَخَّرَ: بويسۇندۇرۇپ بەردى، قولايلىشىپ بەردى.
مُقْرِنِينَ: قۇدرىتى يەتكۈچىلەر، ئۇنىڭغا ئىگە بولالايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئات، تۆگە، كېمە ۋە باشقا ئۇلانمىلارنى مىنىش ئۈچۈن قولايلىشىپ بەرگەنلىكىنى، شۇنداقلا بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئاللاھنىڭ بىر نېمىتى ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئايەتنىڭ مەنىسى شۇكى: ئاللاھ سىلەرگە بۇ ئۇلانمىلارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، تاكى سىلەر ئۇلارنىڭ ئۈستىگە مۇقىم ئورنىشىپ، سەپەر قىلالىشىڭلار ئۈچۈن. ئاندىن ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئورنىشىپ بولغان چېغىڭلاردا، پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ئەسلىشىڭلار، يەنى بۇ ئۇلانمىلارنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەرگەنلىكى ئۈچۈن ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىڭلار كېرەك. شۇنداقلا: «بىزنىڭ كۈچىمىز بۇ ئۇلانمىلارنى بويسۇندۇرۇشقا يەتمەيتتى، ئەگەر ئاللاھ بىزگە ئۇلارنى قولايلىشىپ بەرمىگەن بولسا، بىز ئۇلارغا ئىگە بولالمايتتۇق. ئاللاھ پاكتۇر، ئۇ بىزگە بۇلارنى بويسۇندۇرۇپ بەردى» دېيىشىڭلار كېرەك. بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىشىنى، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشنى ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت ئۈچۈن ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا يۆلەنمىزلىكىمىزنى بىلدۈرۈشىمىز لازىم. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئۇنتۇپ قالماي، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 11-15 — زخرف سۈرىسى

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

اﷲ بۇلۇتتىن (سىلەرگە زىيان يەتكۈزمەي، پايدا يەتكۈزىدىغان) ئۆلچەمدە يامغۇر ياغدۇردى، ئۇنىڭ بىلەن بىز (گىيا ئۈنمەس قاقاس) ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈردۇق، سىلەر مۇشۇنداق (يەنى ئۆلۈك يەردىن ئۆسۈملۈك چىقىرىلغاندەك) (قەبرەڭلاردىن) چىقىرىلىسىلەر

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

ئۇلار (پەرىشتىلەرنى اﷲ نىڭ قىزلىرى دېيىش بىلەن) اﷲ نىڭ بىر قىسىم بەندىلىرىنى اﷲ نىڭ بىر جۈزئىييى قىلىۋالدى. (مۇنداق دېگۈچى) ئىنسان ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاشكارا ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 12 📖 زخرف ئايەت 14 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — زخرف 13

زخرف سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە…

سۈرىسى ئايەت 13/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.