سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر پشتیان جێگیر ببن، دوایش یادی نازو نیعمه‌تی…

زوخرف · 13/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Litastawoo `alaa zuhoorihee summa tazkuroo ni`mata Rabbikum izastawaitum `alaihi wa taqooloo Subhaanal lazee sakhkhara lana haaza wa maa kunnaa lahoo muqrineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بۆ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر پشتیان جێگیر ببن، دوایش یادی نازو نیعمه‌تی په‌روه‌ردگارتان بکه‌نه‌وه کاتێك که سه‌قامگیر ده‌بن له‌سه‌ری، (چونکه جۆره‌ها هۆکاری هاتووچۆی بۆ سازاندوون) و بشڵێن: ستایش و به‌رزی و بێگه‌ردی بۆ ئه‌و زاته‌ی که ئه‌مه‌ی بۆ ڕه‌خساندوین (خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌و به‌میهره‌بانی خۆی بۆی ڕام نه‌کردینایه‌) ئێمه نه‌مانده‌توانی ڕامیان بهێنین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

لِتَسْتَوُوا: بۆ ئەوەی دابنیشن و جێگیر بن.
ظُهُورِهِ: پشتی ئەو ئاژەڵانەی کە سواری دەبن.
سَخَّرَ: بەڕام و ملکەچ کردووە.
مُقْرِنِينَ: توانا و هێزمان پێبووایە بۆ ڕامکردنی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە ئەو ئاژەڵ و ئامێر و هۆکارانەی بۆ ئێوە ڕام کردووە و ملکەچی کردن، بۆ ئەوەیە کە لەسەر پشتیان دابنیشن و جێگیر بن، پاشان بیر لە نیعمەت و بەهرەی پەروەردگارتان بکەنەوە کە ئەم هۆکارانەی بۆ ئێوە ئاسان کردووە، چونکە ئێوە بەتەنها هێز و توانای ئەوەتان نەبوو کە بیان ڕام بکەن و ملکەچیان بکەن.

کاتێک لەسەر ئەو ئاژەڵ و هۆکارانە دەنیشن و بەڕێ دەکەون، دەبێت بڵێن: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ» واتە: پاکی و بێگەردی بۆ ئەو زاتەی کە ئەمەی بۆ ئێمە ڕام کردووە و ئاسانی کردووە، ئێمە بەتەنها توانای ڕامکردنی نەبووین.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە هەموو ئەو شتانەی کە سواری دەبین یان بەکاری دەهێنین، نیعمەتێکن لە لایەن خوای میهرەبانەوە. کەواتە دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین و بە دڵ و زمان ستایشی بکەین، چونکە ئەو زاتەی کە ئەم هۆکارانەی بۆ ئێمە ئاسان کردووە، شایانی هەموو ستایشێکە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! کاتێک لەسەر ئۆتۆمبێل یان فڕۆکە یان هەر ئامێرێک دەنیشیت، ئەم دوعایە بخوێنە و بیر لە نیعمەتەکانی خوا بکەرەوە. ئەمەش وات لێدەکات زیاتر لە خوای گەورە نزیک بیتەوە و سوپاسگوزاری بکەیت. هەروەها دەبێت بیربکەینەوە کە هەموو ئەم نیعمەتانە لە لایەن خوای گەورەوەیە، تا زیاتر باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت و هەرگیز لە یادی خوا غافڵ نەبین.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵمانە و نیعمەتەکانی بەسەرماندا دەڕژێنێت. کەواتە با هەمیشە بە زمانی سوپاسگوزاری و ستایشی خواکەوە بین و لە هەموو بارودۆخێکدا باسی نیعمەتەکانی بکەین، تا خوای گەورەش زیاتر لە ڕەحمەت و بەهرەی خۆی بەردەوام بکات بۆمان.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی زوخرف

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

هه‌روه‌ها ئه‌و خوایه له ئاسمانه‌وه به ئه‌ندازه‌یه‌کی دیاریی کراو بارانی باراندووه و ده‌فه‌رموێت، وڵاتی وشك و مردوومان پێ زیندوو کردۆته‌وه‌، هه‌ر به‌و شێوه‌یه ئێوه‌ش له گۆڕه‌کانتان ده‌هێنرێنه ده‌ره‌وه‌.

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

هه‌ر ئه‌و زاته هه‌موو جووته‌کانی (له جیهانی ئاده‌میزاد و زینده‌واران و ڕوه‌ك و بێ گیانه‌کاندا) دروست کردووه‌، هه‌روه‌ها که‌شتی و جۆره‌کانی ئاژه‌ڵی بۆ ڕام هێناون، که بۆ سواریی سوودی لێ وه‌ربگرن.

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

ئێمه بێگومان هه‌ر بۆ لای په‌روه‌ردگارمان ده‌گه‌رێینه‌وه‌. پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم هه‌ر جارێك سواری وڵاخه‌که‌ی ببوایه سێ جار (الله أکبر) ی ده‌فه‌رموو، دوایی ده‌یفه‌رموو: سبحان الذی سخر لنا هذا وما کنا له مقرنین وإنا الی ڕبنا لمنقلبون).

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

باوه‌ڕ چه‌وته‌کان، هه‌ندێ له به‌نده‌کانی خوا، به‌خوا ده‌زانن (مه‌سیحییه‌کان ده‌ڵێن: عیسا کوڕی خوایه‌، جوو ده‌ڵێت: عوزه‌یر، بتپه‌رسته‌کان ده‌ڵێن: فریشته‌کان کچی خوان)!! به‌ڕاستی زۆربه‌ی خه‌ڵکی قه‌دری خوا نازانن و بێ باوه‌ڕێکی زۆر ئاشکران.

→ ئایه‌ت 12 📖 زوخرف ئایه‌ت 14 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 13

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بۆ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر پشتیان جێگیر ببن، دوایش یادی نازو نیعمه‌تی…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3