章 金饰章 — 节 13

词汇释义：

• لتستووا：意为“以便你们安稳地坐上”。
• ظهوره：指所乘骑之物的背部。
• تذكروا نعمة ربكم：即铭记真主对你们的恩惠。
• سبحان：赞颂真主超绝万物，清净无染。
• سخر لنا：为我们制服、驯服。
• مقرنين：有能力驾驭、能够制服之意。

经文注释：

真主在《金饰章》中告诉我们，他创造了牲畜和船只等交通工具，并使其驯服于人类，以便人们能够安稳地坐上它们的脊背，完成旅途。当人们坐稳之后，应当铭记真主的恩典，因为若不是真主的仁慈与安排，人类根本无法驾驭这些动物或工具。因此，真主教导我们在此刻念诵：“赞颂真主，超绝万物！他为我们制服了此物，我们原本对它无能为力。”这既是对真主大能的承认，也是对人类自身渺小的谦卑认知。同时，经文暗示我们，既然真主在今生为我们制服了这些事物，那么我们也应当确信，最终我们将回归于他，他才是我们真正的归宿。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，这节经文教导我们在享受真主恩典时，不要忘记赞颂和感谢他。每一次乘坐交通工具，无论是骆驼、马匹，还是现代的汽车、轮船、飞机，都是真主慈悯的体现。试想，若非真主赋予人类智慧和驾驭能力，我们怎能轻易征服这些庞然大物？因此，让我们在每次出行时，常念这句赞词，心中充满对真主的感恩与敬畏。这不仅能加深我们的信仰，更能让我们在生活的点滴中感受到真主的存在与慈爱。伊斯兰不是脱离生活的宗教，而是融入每一个细节的指引。愿我们都能成为感恩的仆人，在今生的旅途中，时刻铭记真主，并期待后世与他相见的荣耀。